不计 bùjì

Từ hán việt: 【bất kế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不计" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 计

Đọc nhanh: 不计 (bất kế). Ý nghĩa là: không tính toán; không so đo; không tranh cãi; không suy nghĩ, bất kể. Ví dụ : - 不计成本 không tính giá thành. - 不计个人得失 không tính toán thiệt hơn

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不计 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 不计 khi là Động từ

✪ không tính toán; không so đo; không tranh cãi; không suy nghĩ

不计较;不考虑

Ví dụ:

  • - 不计成本 bùjìchéngběn

    - không tính giá thành

  • - 不计 bùjì 个人得失 gèréndéshī

    - không tính toán thiệt hơn

✪ bất kể

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不计

  • - 不计其数 bùjìqíshù 的 de 罗曼史 luómànshǐ 与 yǔ 童话 tónghuà

    - Vô số câu chuyện tình lãng mạng và truyện cổ tích.

  • - 不 bù 计较 jìjiào 个人 gèrén 恩怨 ēnyuàn

    - không nghĩ đến ân oán cá nhân.

  • - 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 战争 zhànzhēng 计划 jìhuà ， 不得人心 bùdérénxīn ， 到处 dàochù 碰壁 pèngbì

    - Kế hoạch gây chiến của đế quốc không được lòng dân và vấp phải trắc trở ở khắp nơi.

  • - 你 nǐ 可得 kědé 安静 ānjìng 点儿 diǎner 了 le ， 要不然 yàobùrán 我 wǒ 没法 méifǎ 计算 jìsuàn 了 le

    - Anh phải im lặng lại đấy, nếu không tôi không thể tính toán được.

  • - 不计 bùjì 利害 lìhài

    - không tính đến lợi hại.

  • - 区区 qūqū 之数 zhīshù ， 不必 bùbì 计较 jìjiào

    - con số nhỏ nhoi; không cần so đo.

  • - 不计 bùjì 个人得失 gèréndéshī

    - không tính toán thiệt hơn

  • - 不 bù 计较 jìjiào 个人 gèrén 的 de 得失 déshī

    - không tính toán hơn thiệt cá nhân.

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 遇到 yùdào 了 le 不少 bùshǎo 挫折 cuòzhé

    - Kế hoạch này đã gặp không ít khó khăn.

  • - 不计成本 bùjìchéngběn

    - không tính giá thành

  • - 你 nǐ 不要 búyào 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

    - Anh đừng có mà tính toán từng li từng tí.

  • - 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

    - Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.

  • - 优秀 yōuxiù 的 de 英文 yīngwén 儿童文学 értóngwénxué 不计其数 bùjìqíshù

    - Văn học thiếu nhi tiếng Anh xuất sắc vô số kể.

  • - 薄物细故 bówùxìgù ， 不足 bùzú 计较 jìjiào

    - chuyện vặt vãnh, không đáng tranh cãi

  • - 计算机 jìsuànjī 的 de 用途 yòngtú 不胜枚举 bùshèngméijǔ

    - Có vô số công dụng của máy tính.

  • - 产品设计 chǎnpǐnshèjì 与 yǔ 用户 yònghù 需求 xūqiú 不谋而合 bùmóuérhé

    - Thiết kế sản phẩm phù hợp với nhu cầu người dùng.

  • - 不计 bùjì 毁誉 huǐyù

    - không so đo chê khen.

  • - 他们 tāmen 一计 yījì 不成 bùchéng ， 又施 yòushī 一计 yījì

    - Khi kế hoạch đầu tiên của họ thất bại, họ đã thực thi kế hoạch khác.

  • - 不落俗套 bùlàsútào 的 de 美术设计 měishùshèjì

    - thiết kế đậm nét mỹ thuật

  • - 小小不言 xiǎoxiǎobùyán 的 de 事儿 shìer ， 不必 bùbì 计较 jìjiào

    - việc nhỏ nhặt, không nên so đo.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不计

Hình ảnh minh họa cho từ 不计

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不计 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 计›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
    • Pinyin: Jì
    • Âm hán việt: Kê , Kế
    • Nét bút:丶フ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVJ (戈女十)
    • Bảng mã:U+8BA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa