Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不正当" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不正当

• 

  - 不管 bùguǎn 你 nǐ 怎么 zěnme 说 shuō ， 反正 fǎnzhèng 他 tā 不 bù 答应 dāyìng

  - Cho dù anh nói gì đi nữa, nó cũng không đồng ý.

• 

  - 排犹主义 páiyóuzhǔyì 是 shì 不 bù 公正 gōngzhèng 的 de

  - Chủ nghĩa bài Do Thái là không công bằng.

• 

  - 真正 zhēnzhèng 爱过 àiguò 的 de 人 rén ， 不 bù 可能 kěnéng 没尝过 méichángguò 吃醋 chīcù 的 de 滋味 zīwèi

  - Người đã từng yêu thật sự, không thể nào chưa nếm trải qua mùi vị của ghen tuông.

• 

  - 路 lù 道 dào 不正 bùzhèng

  - con đường bất chính.

• 

  - 老刘 lǎoliú 是 shì 自己 zìjǐ 人 rén ， 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 话 huà ， 当 dāng 他面 tāmiàn 说 shuō 不 bù 碍事 àishì

  - Bác Lưu là người nhà, anh có gì cứ nói thẳng đừng ngại.

• 

  - 反正 fǎnzhèng 路 lù 也 yě 不远 bùyuǎn ， 我们 wǒmen 还是 háishì 安步当车 ānbùdàngchē 吧 ba

  - dù sao thì đường tắt cũng không xa, hay là chúng ta đi bộ cũng được.

• 

  - 我家 wǒjiā 离 lí 工厂 gōngchǎng 不远 bùyuǎn ， 上下班 shàngxiàbān 都 dōu 是 shì 安步当车 ānbùdàngchē

  - Nhà tôi không xa nhà máy, và tôi luôn chạy xe ôm khi đi (tan) làm về.

• 

  - 我家 wǒjiā 离 lí 工厂 gōngchǎng 不远 bùyuǎn ， 上下班 shàngxiàbān 都 dōu 是 shì 安步当车 ānbùdàngchē

  - Nhà tôi cũng cách công trường không xa, đi bộ cũng như đi xe sáng đi tối về đều vậy

• 

  - 她 tā 当时 dāngshí 正在 zhèngzài 骑 qí 踏板车 tàbǎnchē

  - Cô ấy đang đi trên chiếc xe tay ga của mình.

• 

  - 当 dāng 一行 yīxíng 人 rén 到达 dàodá 月 yuè 台上 táishàng 时 shí ， 火车 huǒchē 正 zhèng 从 cóng 车站 chēzhàn 开出 kāichū

  - Khi một nhóm người đến nơi đến bến tàu, tàu đã rời khỏi ga.

• 

  - 恐光症 kǒngguāngzhèng ， 光 guāng 恐怖 kǒngbù 对 duì 光线 guāngxiàn 不 bù 正常 zhèngcháng 或 huò 不合情理 bùhéqínglǐ 的 de 畏惧 wèijù

  - Sợ ánh sáng, sự sợ hãi hoặc sợ hãi với ánh sáng không bình thường hoặc không hợp lý.

• 

  - 食 shí 毕当 bìdāng 漱口 shùkǒu 数过 shùguò ， 令人 lìngrén 牙齿 yáchǐ 不败 bùbài 口香 kǒuxiāng

  - Ăn uống xong thì nên súc miệng, như vậy sẽ làm cho răng miệng thơm thi hơn

• 

  - 节令 jiélìng 不正 bùzhèng

  - thời tiết không bình thường.

• 

  - 十七 shíqī 十八 shíbā 力不全 lìbùquán ， 二十七八 èrshíqībā 正当年 zhèngdāngnián

  - mười bảy mười tám tuổi sức lực chưa đầy đủ, hai mươi bảy hai mươi tám tuổi là độ tuổi sức lực cường tráng.

• 

  - 不当之处 bùdàngzhīchù ， 请予 qǐngyǔ 指正 zhǐzhèng

  - có gì không phải, xin cứ chỉ bảo

• 

  - 不要 búyào 拘束 jūshù 孩子 háizi 的 de 正当 zhèngdāng 活动 huódòng

  - Đừng nên gò bó những hoạt động chính đáng của trẻ thơ.

• 

  - 我们 wǒmen 一直 yìzhí 有着 yǒuzhe 不 bù 正当 zhèngdāng 的 de 关系 guānxì

  - Chúng tôi đã có những mối quan hệ không chính đáng.

• 

  - 市场竞争 shìchǎngjìngzhēng 要 yào 遵守规则 zūnshǒuguīzé ， 不能 bùnéng 采取 cǎiqǔ 不 bù 正当 zhèngdāng 手段 shǒuduàn

  - Cạnh tranh thị trường phải tuân thủ các quy tắc và không được dùng những thủ đoạn bất chính.

• 

  - 任何 rènhé 一个 yígè 政府 zhèngfǔ 的 de 当政 dāngzhèng 都 dōu 是 shì 名 míng 不正 bùzhèng 言不顺 yánbùshùn 的 de

  - Chính quyền của bất kỳ chính phủ nào đều là không chính đáng.

• 

  - 他 tā 正当年 zhèngdāngnián ， 干活 gànhuó 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 觉得 juéde 累 lèi

  - anh ấy đương lúc sung sức, làm việc gì cũng không biết mệt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳