一码归一码 yī mǎ guī yī mǎ

Từ hán việt: 【nhất mã quy nhất mã】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一码归一码" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一 码 归 一 码

Đọc nhanh: 一码归一码 (nhất mã quy nhất mã). Ý nghĩa là: Việc nào ra việc đó. Ví dụ : - 咱们一码归一码，不要乱牵连 Chúng ta việc gì ra việc đó, đừng có lộn xộn

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一码归一码 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 一码归一码 khi là Thành ngữ

✪ Việc nào ra việc đó

Ví dụ:

  • - 咱们 zánmen 一码 yīmǎ 归 guī 一码 yīmǎ ， 不要 búyào 乱 luàn 牵连 qiānlián

    - Chúng ta việc gì ra việc đó, đừng có lộn xộn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一码归一码

  • - 咱们 zánmen 一码 yīmǎ 归 guī 一码 yīmǎ ， 不要 búyào 乱 luàn 牵连 qiānlián

    - Chúng ta việc gì ra việc đó, đừng có lộn xộn

  • - 设置 shèzhì 一个 yígè 安全 ānquán 的 de 密码 mìmǎ

    - Thiết lập một mật khẩu an toàn.

  • - 这 zhè 一箱 yīxiāng 起码 qǐmǎ 三百 sānbǎi 公斤 gōngjīn

    - Cái thùng này ít nhất 300 kg.

  • - 我 wǒ 提取 tíqǔ 了 le 一些 yīxiē 源代码 yuándàimǎ

    - Tôi đã có thể trích xuất mã nguồn

  • - 我用 wǒyòng 电话 diànhuà 旁 páng 的 de 一根 yīgēn 铅笔 qiānbǐ 记下 jìxià 了 le 他 tā 的 de 电话号码 diànhuàhàomǎ

    - Tôi đã dùng một cây bút chì bên cạnh điện thoại để ghi lại số điện thoại của anh ấy.

  • - 绝不能 juébùnéng 把 bǎ 一切 yīqiè 功劳 gōngláo 归于 guīyú 自己 zìjǐ

    - tuyệt đối không được gom mọi công lao về mình.

  • - 撒消 sāxiāo 第三组 dìsānzǔ ， 把 bǎ 人 rén 归并到 guībìngdào 第一组 dìyīzǔ 和 hé 第二组 dìèrzǔ

    - giải tán tổ thứ ba, nhập vào tổ thứ nhất và tổ thứ hai.

  • - 几个 jǐgè 波士顿 bōshìdùn 号码 hàomǎ 和 hé 一通 yítòng 打 dǎ 去 qù 罗德岛 luódédǎo 的 de 电话 diànhuà

    - Một vài số Boston và một cuộc gọi đến Rhode Island.

  • - 一切 yīqiè 缴获 jiǎohuò 要 yào 归公 guīgōng

    - những thứ tịch thu được đều nhập vào của công.

  • - 经过 jīngguò 讨论 tǎolùn ， 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 已经 yǐjīng 归于 guīyú 一致 yízhì 了 le

    - qua thảo luận, ý kiến của mọi người đã đi đến thống nhất.

  • - 他 tā 已经 yǐjīng 奄奄一息 yǎnyǎnyīxī ， 不久 bùjiǔ 就 jiù 归 guī 西天 xītiān 了 le

    - Anh ta chỉ còn một hơi tàn, không bao lâu nữa sẽ đi tây thiên rồi.

  • - 他 tā 给 gěi 了 le 我 wǒ 一个 yígè 小册子 xiǎocèzi 记录 jìlù 电话号码 diànhuàhàomǎ

    - Anh ấy đã cho tôi một cuốn sổ nhỏ để ghi lại số điện thoại.

  • - 把 bǎ 零散 língsǎn 的 de 材料 cáiliào 归并在 guībìngzài 一起 yìqǐ

    - Đem những tài liệu rải rác thu thập lại.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 印重 yìnzhòng 了 le 一些 yīxiē 页码 yèmǎ

    - Cuốn sách này in trùng một số trang.

  • - 一艘 yīsōu 万吨 wàndūn 货轮 huòlún 停靠在 tíngkàozài 码头 mǎtóu

    - một chiếc tàu vận chuyển mười nghìn tấn hàng đang cập bến.

  • - 让 ràng 我 wǒ 扫 sǎo 一下 yīxià 你 nǐ 的 de 码 mǎ

    - Để tôi quét mã của bạn.

  • - 你 nǐ 快 kuài 扫 sǎo 一下 yīxià 这个 zhègè 二维码 èrwéimǎ

    - Bạn nhanh chóng quét mã QR này.

  • - 我 wǒ 的 de 行李箱 xínglixiāng 有 yǒu 一个 yígè 号码 hàomǎ 锁 suǒ

    - Vali của tôi có một cái khóa số.

  • - 我们 wǒmen 起码 qǐmǎ 要 yào 等 děng 一个 yígè 小时 xiǎoshí

    - Chúng ta ít nhất phải đợi một giờ.

  • - 起码 qǐmǎ 来说 láishuō ， 他 tā 对 duì 我们 wǒmen 还是 háishì 有 yǒu 一 yī 说 shuō 一 yī

    - ít nhất mà nói, anh ấy có gì nói đấy với chúng tôi

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一码归一码

Hình ảnh minh họa cho từ 一码归一码

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一码归一码 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 归›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Kệ 彐 (+2 nét)
    • Pinyin: Guī , Kuì
    • Âm hán việt: Quy
    • Nét bút:丨ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LLSM (中中尸一)
    • Bảng mã:U+5F52
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 码›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+3 nét)
    • Pinyin: Mǎ
    • Âm hán việt: Mã
    • Nét bút:一ノ丨フ一フフ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MRNVM (一口弓女一)
    • Bảng mã:U+7801
    • Tần suất sử dụng:Rất cao