一丁点儿 yī dīngdiǎn er

Từ hán việt: 【nhất đinh điểm nhi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一丁点儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一 丁 点 儿

Đọc nhanh: 一丁点儿 (nhất đinh điểm nhi). Ý nghĩa là: tí xíu; tí tẹo; tẹo; tẹo tẹo, đỉnh đinh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一丁点儿 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 一丁点儿 khi là Thành ngữ

✪ tí xíu; tí tẹo; tẹo; tẹo tẹo

极少的或极小的一点儿

✪ đỉnh đinh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一丁点儿

  • - 阿姨 āyí 来 lái 了 le ， 肚子 dǔzi 很 hěn 疼 téng ， 喝 hē 红糖 hóngtáng 水 shuǐ 就 jiù 觉得 juéde 好 hǎo 一点儿 yīdiǎner

    - Kinh nguyệt đến rồi, đau bụng, uống nước đường đỏ vào liền cảm thấy đỡ hơn.

  • - 女孩子 nǚháizi 应该 yīnggāi 矜持 jīnchí 一点儿 yīdiǎner

    - Cô gái nên biết giữ mình một chút.

  • - 你 nǐ 挨近 āijìn 我 wǒ 一点儿 yīdiǎner

    - anh lại gần tôi một chút.

  • - 厾 dū 一个 yígè 点儿 diǎner

    - gõ nhẹ một cái

  • - 速度 sùdù 低 dī 一点儿 yīdiǎner ， 注意安全 zhùyìānquán

    - Tốc độ thấp một chút, chú ý an toàn.

  • - 你 nǐ 要 yào 分配 fēnpèi 均 jūn 一点儿 yīdiǎner

    - Bạn phải chia đều một chút.

  • - 他 tā 脸上 liǎnshàng 阴沉沉 yīnchénchén 的 de ， 一点儿 yīdiǎner 笑容 xiàoróng 也 yě 没有 méiyǒu

    - sắc mặt anh ấy u ám, một nụ cười cũng không có.

  • - 你别 nǐbié 拖时间 tuōshíjiān ， 快 kuài 一点儿 yīdiǎner

    - Bạn đừng có kéo dài thời gian nữa, nhanh lên chút đi.

  • - 现在 xiànzài 我 wǒ 手头 shǒutóu 宽 kuān 一点儿 yīdiǎner

    - Bây giờ tôi giàu có chút rồi.

  • - 总想 zǒngxiǎng 把 bǎ 事情 shìqing 为 wèi 得 dé 光鲜 guāngxiān 体面 tǐmiàn 一点儿 yīdiǎner

    - lúc nào cũng muốn làm cho công việc được tốt đẹp một chút.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 一份 yīfèn 儿 ér 宫保鸡 gōngbǎojī 丁 dīng

    - Chúng tôi muốn một phần gà Cung Bảo.

  • - 他 tā 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 呆傻 dāishǎ ， 内心 nèixīn 明白 míngbai 得 dé 很 hěn

    - nó không đần chút nào, rất hiểu biết.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一丁点 yīdīngdiǎn 怀疑 huáiyí

    - Tôi đã có một chút nghi ngờ.

  • - 她 tā 办起 bànqǐ 事来 shìlái 丁是丁 dīngshìdīng ， 卯是卯 mǎoshìmǎo ， 一点儿 yīdiǎner 不含糊 bùhánhù

    - cô ấy làm việc một là một, hai là hai, đâu ra đó。

  • - 一丁点儿 yīdīngdiǎner 毛病 máobìng 也 yě 没有 méiyǒu

    - không một chút tì vết

  • - 留著 liúzhù 点儿 diǎner 劲儿 jìner ， 你 nǐ 一会儿 yīhuìer 还 hái 得 dé 干重 gānzhòng 活儿 huóer 呢 ne

    - Hãy giữ lại một chút sức lực, sau đó bạn sẽ phải làm công việc nặng nề.

  • - 这块 zhèkuài 饼干 bǐnggàn 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不软 bùruǎn

    - Miếng bánh quy này một chút cũng không mềm.

  • - 越干越 yuègànyuè 有 yǒu 劲儿 jìner ， 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 觉得 juéde 累 lèi

    - Càng làm càng hăng say, không thấy mệt mỏi tý nào.

  • - 你 nǐ 桌子 zhuōzi 上 shàng 摆满 bǎimǎn 了 le 书 shū 一点儿 yīdiǎner 空儿 kòngér 都 dōu 没有 méiyǒu

    - Bàn làm việc của bạn chứa đầy sách, không còn chỗ trống nào cả.

  • - 可以 kěyǐ 给 gěi 我 wǒ 倒 dào 一点儿 yīdiǎner 饮料 yǐnliào 吗 ma ？

    - Có thể rót giúp tôi một chút đồ uống được không?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一丁点儿

Hình ảnh minh họa cho từ 一丁点儿

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一丁点儿 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 丁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+1 nét)
    • Pinyin: Dīng , Zhēng
    • Âm hán việt: Chênh , Tranh , Trành , Đinh
    • Nét bút:一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MN (一弓)
    • Bảng mã:U+4E01
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 儿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
    • Pinyin: ēr , ér , R , Rén
    • Âm hán việt: Nhi , Nhân
    • Nét bút:ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LU (中山)
    • Bảng mã:U+513F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 点›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
    • Pinyin: Diǎn
    • Âm hán việt: Điểm
    • Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRF (卜口火)
    • Bảng mã:U+70B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao