Ý nghĩa của từ 梆 theo âm hán việt

梆 là gì? 梆 (Bang). Bộ Mộc 木 (+6 nét). Tổng 10 nét but (一丨ノ丶一一一ノフ丨). Ý nghĩa là: cái mõ dài, Mõ (dùng để cầm canh hoặc gõ báo hiệu), Tên một nhạc khí, dùng thanh tre đánh làm nhịp. Chi tiết hơn...

Âm:

Bang

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • cái mõ dài

Từ điển Thiều Chửu

  • Cái mõ dài, đục thủng lưng cây gỗ để ở các nhà quan để làm hiệu gọi là bang. Trong khúc nhạc cũng có thứ đánh thanh tre làm nhịp, tục gọi là bang tử xoang 梆子腔.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Cái mõ cầm canh

- 敲梆子 Gõ mõ

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Mõ (dùng để cầm canh hoặc gõ báo hiệu)

- “Thảng nhược na tư môn lai thì, các gia chuẩn bị. Ngã trang thượng đả khởi bang tử, nhĩ chúng nhân khả các chấp thương bổng tiền lai cứu ứng” 倘若那廝們來時, 各家準備. 我莊上打起梆子, 你眾人可各執鎗棒前來救應 (Đệ nhị hồi) Nếu quân giặc kia tới, (thì) các nhà chuẩn bị. Hễ trang viện tôi đánh mõ, các người đem roi gậy đến đây tiếp cứu.

Trích: Thủy hử truyện 水滸傳

* Tên một nhạc khí, dùng thanh tre đánh làm nhịp

Từ ghép với 梆

梆子 bāngzi 梆子手 bāngzi shǒu 梆子腔 bāngzi qiāng 梆硬 bāng yìng