Ý Nghĩa của "前半夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 前半夜

• 

  - 半夜三更 bànyèsāngēng 的 de ， 你 nǐ 起来 qǐlai 干什么 gànshénme

  - nửa đêm nửa hôm anh dậy làm gì?

• 

  - 前半晌 qiánbànshǎng 儿 ér

  - buổi sáng.

• 

  - 半夜 bànyè 城市 chéngshì 地震 dìzhèn 了 le

  - Nửa đêm thành phố đã xảy ra động đất.

• 

  - 为 wèi 人 rén 不 bù 做 zuò 亏心事 kuīxīnshì ， 半夜 bànyè 敲门 qiāomén 心不惊 xīnbùjīng

  - không làm chuyện trái với lương tâm thì chẳng có gì phải ăn năn cả; trong lòng không làm chuyện mờ ám thì ban đêm ma quỷ có gõ cửa cũng không sợ.

• 

  - 在 zài 半小时 bànxiǎoshí 前 qián 里面 lǐmiàn 就 jiù 已经 yǐjīng 不是 búshì 蛋酒 dànjiǔ 了 le

  - Nó không còn bị trứng nước như nửa giờ trước.

• 

  - 他 tā 估计 gūjì 半夜 bànyè 才能 cáinéng 回来 huílai ， 交代 jiāodài 家里 jiālǐ 给 gěi 他 tā 留门 liúmén

  - anh ấy dự tính đến nửa đêm mới về đến nhà, dặn người nhà để cửa cho anh ấy.

• 

  - 他 tā 折腾 zhēténg 到 dào 半夜 bànyè 才 cái 睡觉 shuìjiào

  - Anh ấy trằn trọc đến nửa đêm mới ngủ.

• 

  - 半夜 bànyè 光景 guāngjǐng 起 qǐ 了 le 风 fēng

  - khoảng nửa đêm có gió thổi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳