鱼目混珠 yúmùhùnzhū

Từ hán việt: 【ngư mục hỗn châu】

Đọc nhanh: 鱼目混珠 (ngư mục hỗn châu). Ý nghĩa là: vàng thau lẫn lộn; củi trộn với trầm.

Ý Nghĩa của "鱼目混珠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

鱼目混珠 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vàng thau lẫn lộn; củi trộn với trầm

拿鱼眼睛冒充珍珠比喻拿假的东西冒充真的东西

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鱼目混珠

- 鱼龙混杂 yúlónghùnzá

- ngư long hỗn tạp; tốt xấu lẫn lộn
- 来 lái 参加 cānjiā 面试 miànshì 的 de 人 rén 很多 hěnduō 免不了 miǎnbùliǎo 鱼龙混杂 yúlónghùnzá

- Có rất nhiều người đến tham gia phỏng vấn.
- 三天打鱼 sāntiāndǎyú 两天晒网 liǎngtiānshàiwǎng

- 3 ngày đánh cá, hai hôm phơi lưới.
- 她 tā 特别 tèbié 是 shì 摸鱼 mōyú 打混 dǎhùn ，不想 bùxiǎng 做 zuò 家务 jiāwù

- Cô ấy đặc biệt là lười biếng và không muốn làm việc nhà.
- 他 tā 特别 tèbié 是 shì 摸鱼 mōyú 打混 dǎhùn ，不想 bùxiǎng 干活 gànhuó

- Anh ta đặc biệt là lười biếng và không muốn làm việc.
- 这个 zhègè 人 rén 特别 tèbié 是 shì 摸鱼 mōyú 打混 dǎhùn ，不想 bùxiǎng 学习 xuéxí

- Người này đặc biệt là lười biếng và không muốn học hành.
- 三万元 sānwànyuán 这个 zhègè 数目 shùmù 也 yě 就 jiù 很 hěn 可观 kěguān 了 le

- ba vạn đồng, con số này khá lớn.
- 一次 yīcì 事故 shìgù 使 shǐ 他 tā 双目失明 shuāngmùshīmíng

- Một tai nạn đã khiến anh ấy bị mù cả hai mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳