鬼蜮伎俩 guǐyù jìliǎng

Từ hán việt: 【quỷ vực kĩ lưỡng】

Đọc nhanh: 鬼蜮伎俩 (quỷ vực kĩ lưỡng). Ý nghĩa là: mưu mẹo nham hiểm; trò nham hiểm.

Ý Nghĩa của "鬼蜮伎俩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

鬼蜮伎俩 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mưu mẹo nham hiểm; trò nham hiểm

蜮是一种名叫短狐的虫指鬼蜮能害人比喻作恶之人以阴险的手腕陷害他人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鬼蜮伎俩

- 欺骗 qīpiàn 人 rén 的 de 伎俩 jìliǎng

- trò lừa đảo người.
- 鬼蜮 guǐyù

- quỷ quái
- 鬼蜮伎俩 guǐyùjìliǎng

- mưu mẹo nham hiểm
- 乍一看 zhàyīkàn ，这 zhè 母女俩 mǔnǚliǎ 像 xiàng 姐妹俩 jiěmèiliǎ

- Thoạt nhìn qua, 2 mẹ con như 2 chị em vậy.
- 本来 běnlái 说好 shuōhǎo 合作 hézuò ，他俩 tāliǎ 却 què 各怀鬼胎 gèhuáiguǐtāi ，看样子 kànyàngzi 这 zhè 协商 xiéshāng 要 yào 破局 pòjú 了 le

- Đáng lẽ hợp tác ăn ý nhưng hai người lại có những mánh khóe riêng, có vẻ như cuộc đàm phán này sắp đổ bể.
- 惯用 guànyòng 的 de 伎俩 jìliǎng

- thủ đoạn quen dùng.
- 这 zhè 是 shì 他 tā 惯用 guànyòng 的 de 伎俩 jìliǎng

- Đây là thủ đoạn thường dùng của anh ấy.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 往来 wǎnglái 十分 shífēn 密切 mìqiè

- hai đứa chúng nó đi lại với nhau rất thân thiết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳