Ý Nghĩa của "鬼压身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鬼压身

• 

  - 锻炼身体 duànliànshēntǐ 是 shì 排解 páijiě 工作 gōngzuò 压力 yālì 的 de 好 hǎo 办法 bànfǎ

  - Tập thể dục là một cách tuyệt vời để giảm căng thẳng trong công việc.

• 

  - 你 nǐ 负 fù 压力 yālì 身 shēn 疲惫 píbèi

  - Bạn chịu áp lực nên cơ thể mệt mỏi.

• 

  - 男性 nánxìng 荷尔蒙 héěrméng 有助于 yǒuzhùyú 增强 zēngqiáng 身体 shēntǐ 对 duì 压力 yālì 的 de 抵抗力 dǐkànglì

  - Nội tiết tố nam giúp tăng sức đề kháng của cơ thể trước stress.

• 

  - 他 tā 声称 shēngchēng 他 tā 可以 kěyǐ 使 shǐ 鬼魂 guǐhún 现身 xiànshēn

  - Anh ta tuyên bố rằng anh ta có thể làm cho linh hồn hiện hữu.

• 

  - 他们 tāmen 说 shuō 应该 yīnggāi 是 shì 梦魇 mèngyǎn ， 也 yě 就是 jiùshì 鬼压床 guǐyāchuáng 什么 shénme 的 de

  - Họ nói chắc là bóng đè, tức là có ma trên giường hay gì đó.

• 

  - 飞机 fēijī 的 de 机身 jīshēn 必须 bìxū 承受 chéngshòu 住 zhù 外界 wàijiè 的 de 空气 kōngqì 压力 yālì

  - thân máy bay phải chịu đựng áp lực không khí bên ngoài.

• 

  - 解放前 jiěfàngqián ， 各种 gèzhǒng 捐税 juānshuì 沉重 chénzhòng 地压 dìyā 在 zài 人民 rénmín 身上 shēnshàng

  - Trước khi giải phóng, các loại thuế và đóng góp nặng nề đè nặng lên người dân.

• 

  - 运动 yùndòng 对 duì 身体 shēntǐ 有 yǒu 好处 hǎochù ， 对 duì 减轻 jiǎnqīng 精神压力 jīngshényālì 也 yě 有 yǒu 帮助 bāngzhù

  - Vận động rất tốt cho cơ thể và cũng giúp giảm căng thẳng về mặt tinh thần.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳