鬼使神差 guǐshǐshénchāi

Từ hán việt: 【quỷ sử thần sai】

Đọc nhanh: 鬼使神差 (quỷ sử thần sai). Ý nghĩa là: ma xui quỷ khiến; ma rủi quỷ xui; ma đưa lối quỷ dẫn đường.

Ý Nghĩa của "鬼使神差" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

鬼使神差 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ma xui quỷ khiến; ma rủi quỷ xui; ma đưa lối quỷ dẫn đường

好像鬼神暗中差使一样，形容意外地发生某种凑巧的事或不由自主地做出某种意想不到的事也说神差鬼使

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鬼使神差

- 不 bù 信 xìn 鬼神 guǐshén

- không tin quỷ thần
- 有钱能使鬼推磨 yǒuqiánnéngshǐguǐtuīmò

- Có tiền mua tiên cũng được
- 依托 yītuō 鬼神 guǐshén ，骗人 piànrén 钱财 qiáncái

- mượn danh quỷ thần, lừa gạt tiền bạc của người khác.
- 人家 rénjiā 没 méi 议论 yìlùn 你 nǐ ，别 bié 那么 nàme 疑神疑鬼 yíshényíguǐ 的 de

- mọi người không có bàn tán về anh, đừng có đa nghi như thế.
- 他 tā 不 bù 相信 xiāngxìn 世上 shìshàng 有 yǒu 鬼神 guǐshén

- Anh ấy không tin có quỷ thần trên thế giới.
- 即使 jíshǐ 他 tā 工作 gōngzuò 挺 tǐng 谨慎 jǐnshèn 的 de ，但 dàn 偶然 ǒurán 也 yě 出差错 chūchācuò

- Mặc dù anh ấy làm việc rất cẩn thận , nhưng thi thoảng vẫn xảy ra sai sót
- 他 tā 声称 shēngchēng 他 tā 可以 kěyǐ 使 shǐ 鬼魂 guǐhún 现身 xiànshēn

- Anh ta tuyên bố rằng anh ta có thể làm cho linh hồn hiện hữu.
- 她 tā 的 de 敬业精神 jìngyèjīngshén 使 shǐ 他 tā 的 de 合同 hétóng 得以 déyǐ 续签 xùqiān

- Tinh thần yêu nghề của cô ấy đã giúp cô ấy gia hạn được hợp đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳