鬼胎 guǐtāi

Từ hán việt: 【quỷ thai】

Đọc nhanh: 鬼胎 (quỷ thai). Ý nghĩa là: kế hoạch nham hiểm; ý nghĩ xấu xa; mưu mô; điều xấu xa. Ví dụ : - 心怀鬼胎 trong lòng mang ý nghĩ xấu xa

Ý Nghĩa của "鬼胎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

鬼胎 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kế hoạch nham hiểm; ý nghĩ xấu xa; mưu mô; điều xấu xa

比喻不可告人的念头

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鬼胎

- 心怀鬼胎 xīnhuáiguǐtāi

- trong lòng mang ý nghĩ xấu xa
- 他 tā 学会 xuéhuì 了 le 自己 zìjǐ 换 huàn 车胎 chētāi

- Anh ấy đã học cách tự thay lốp xe.
- 他 tā 总是 zǒngshì 迷信 míxìn 鬼神 guǐshén

- Anh ấy luôn sùng bái thần linh.
- 他 tā 扮鬼脸 bànguǐliǎn 逗我 dòuwǒ 笑 xiào

- Anh ấy làm mặt quỷ chọc tôi cười.
- 心怀鬼胎 xīnhuáiguǐtāi ( 怀着 huáizhe 不可告人 bùkěgàorén 的 de 目的 mùdì )

- có ý đồ xấu xa
- 他 tā 不 bù 相信 xiāngxìn 世上 shìshàng 有 yǒu 鬼神 guǐshén

- Anh ấy không tin có quỷ thần trên thế giới.
- 他 tā 声称 shēngchēng 他 tā 可以 kěyǐ 使 shǐ 鬼魂 guǐhún 现身 xiànshēn

- Anh ta tuyên bố rằng anh ta có thể làm cho linh hồn hiện hữu.
- 本来 běnlái 说好 shuōhǎo 合作 hézuò ，他俩 tāliǎ 却 què 各怀鬼胎 gèhuáiguǐtāi ，看样子 kànyàngzi 这 zhè 协商 xiéshāng 要 yào 破局 pòjú 了 le

- Đáng lẽ hợp tác ăn ý nhưng hai người lại có những mánh khóe riêng, có vẻ như cuộc đàm phán này sắp đổ bể.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳