Ý Nghĩa của "饯行宴会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Về Tết Nguyên Đán

Danh từ

Ví dụ

饯行宴会 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tiệc tiễn đưa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饯行宴会

- 他 tā 在 zài 宴会 yànhuì 上 shàng 猛吃 měngchī 猛 měng 喝 hē

- Anh ta ăn ngấu ăn nghiến trong bữa tiệc.
- 他们 tāmen 在 zài 周末 zhōumò 举办 jǔbàn 宴会 yànhuì

- Họ tổ chức tiệc vào cuối tuần.
- 从前 cóngqián ，我 wǒ 不会 búhuì 骑 qí 自行车 zìxíngchē

- Trước đây, tôi không biết đi xe đạp.
- 不良行为 bùliángxíngwéi 会 huì 腐蚀 fǔshí 社会 shèhuì

- Hành vi xấu sẽ làm hỏng xã hội.
- 人若 rénruò 听任 tīngrèn 冲动 chōngdòng 与 yǔ 欲望 yùwàng 行事 xíngshì 毫无疑问 háowúyíwèn 只会 zhǐhuì 自取灭亡 zìqǔmièwáng

- Nếu một người cho phép bản thân hành động theo những bốc đồng và ham muốn, chắc chắn rằng anh ta sẽ tự hủy chính mình
- 举行 jǔxíng 高层次 gāocéngcì 领导人 lǐngdǎorén 会谈 huìtán

- Tiến hành cuộc hội đàm giữa các lãnh đạo cao cấp
- 朋友 péngyou 相邀 xiāngyāo 盛情难却 shèngqíngnánquè ，我 wǒ 只好 zhǐhǎo 去 qù 参加 cānjiā 他 tā 举行 jǔxíng 的 de 宴会 yànhuì

- Thật khó để từ chối một người bạn mời tôi, vì vậy tôi đã phải đến bữa tiệc mà anh ấy tổ chức.
- 他们 tāmen 会 huì 进行 jìnxíng 设备 shèbèi 检验 jiǎnyàn

- Họ sẽ tiến hành kiểm tra thiết bị.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳