鸿雁 hóngyàn

Từ hán việt: 【hồng nhạn】

Đọc nhanh: 鸿雁 (hồng nhạn). Ý nghĩa là: hồng nhạn; chim hồng, thư tín; thư từ, chim nhạn.

Ý Nghĩa của "鸿雁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

鸿雁 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hồng nhạn; chim hồng

鸟，羽毛紫褐色，腹部白色，嘴扁平，腿短，趾间有蹼吃植物的种子，也吃鱼和虫群居在水边，飞时一般排列成行，是一种冬候鸟也叫大雁

✪ 2. thư tín; thư từ

比喻书信

✪ 3. chim nhạn

鸟类的一属, 形状略像鹅, 颈和翼较长, 足和尾较短, 羽毛淡紫褐色善于游泳和飞行常见的鸿雁就是雁属的鸟

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸿雁

- 鸿鹄 hónggǔ 高翔 gāoxiáng

- bay cao bay xa
- 远方来 yuǎnfānglái 鸿 hóng

- thư đến từ phương xa
- 那位 nàwèi 鸿 hóng 小姐 xiǎojie 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Cô gái họ Hồng đó rất xinh đẹp.
- 远处 yuǎnchù 有 yǒu 几只 jǐzhī 鸿 hóng

- Xa xa có mấy con hồng nhạn.
- 贫富 pínfù 之间 zhījiān 有 yǒu 一条 yītiáo 鸿沟 hónggōu

- Giữa giàu và nghèo có khoảng cách lớn.
- 死 sǐ 有 yǒu 重于泰山 zhòngyútàishān ，有 yǒu 轻于鸿毛 qīngyúhóngmáo

- có cái chết nặng tựa Thái Sơn, có cái chết nhẹ tợ lông hồng.
- 谈笑 tánxiào 有 yǒu 鸿儒 hóngrú ，往来 wǎnglái 无 wú 白丁 báidīng

- chơi với toàn là dân nhà giàu học rộng chẳng qua lại với dân thường.
- 衷心祝愿 zhōngxīnzhùyuàn 鸿运 hóngyùn 高照 gāozhào ，美满 měimǎn 姻缘 yīnyuán ，天长地久 tiānchángdìjiǔ

- Chân thành chúc may mắn và hạnh phúc, một cuộc sống hôn nhân viên mãn và bền vững.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳