飘飘然 piāopiāorán

Từ hán việt: 【phiêu phiêu nhiên】

Đọc nhanh: 飘飘然 (phiêu phiêu nhiên). Ý nghĩa là: lâng lâng; nhẹ nhõm; phơi phới; phỉnh mũi, dậm dật, tê mê.

Ý Nghĩa của "飘飘然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

飘飘然 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lâng lâng; nhẹ nhõm; phơi phới; phỉnh mũi

轻飘飘的，好像浮在空中，形容很得意 (含贬义)

✪ 2. dậm dật

✪ 3. tê mê

形容人神情恍惚, 陶醉于其中

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飘飘然

- 伞兵 sǎnbīng 徐徐 xúxú 飘落 piāoluò ，按 àn 指定 zhǐdìng 目标 mùbiāo 安全 ānquán 着陆 zhuólù

- lính dù từ từ đáp xuống mặt đất một cách an toàn theo đúng mục tiêu đã định.
- 党旗 dǎngqí 在 zài 风中 fēngzhōng 飘扬 piāoyáng

- Lá cờ Đảng tung bay trong gió.
- 东风 dōngfēng 吹拂 chuīfú ，柳条 liǔtiáo 迎风 yíngfēng 飘舞 piāowǔ

- gió đông nhè nhẹ thổi, cành trúc vờn bay trong gió.
- 云 yún 在 zài 天空 tiānkōng 中 zhōng 飘动 piāodòng

- Mây đang trôi trên bầu trời.
- 在 zài 她 tā 飘荡 piāodàng 随性 suíxìng 的 de 嗓音 sǎngyīn 的 de 演绎 yǎnyì 下 xià

- qua sự biểu cảm trong giọng hát bay bổng tuỳ hứng của nàng
- 浮云 fúyún 飘然而过 piāoránérguò

- mây trôi lướt qua.
- 他 tā 取得 qǔde 一点 yìdiǎn 成绩 chéngjì 就 jiù 飘飘然 piāopiāorán 了 le

- Anh ta đạt được một chút thành tích là đã tự phụ rồi.
- 他 tā 有点 yǒudiǎn 飘飘然 piāopiāorán 了 le

- Anh ấy có chút tự mãn rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳