Ý Nghĩa của "风流蕴藉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风流蕴藉

• 

  - 悬挂 xuánguà 式 shì 滑翔机 huáxiángjī 藉 jí 著 zhù 暖 nuǎn 气流 qìliú 在 zài 高空 gāokōng 飞行 fēixíng

  - Máy bay lượn treo bay trên không cao nhờ dòng không khí nóng.

• 

  - 岂知 qǐzhī 四水 sìshuǐ 交流 jiāoliú 则 zé 有 yǒu 脉 mài ， 八风 bāfēng 不动 bùdòng 则 zé 有 yǒu 气 qì

  - Há không biết bốn dòng nước thông nhau ắt có mạch, tám ngọn gió thổi không động hẳn có khí.

• 

  - 名士风流 míngshìfēngliú

  - danh sĩ phong lưu

• 

  - 流风 liúfēng 遗俗 yísú

  - phong tục thời xưa còn lưu lại.

• 

  - 你 nǐ 曾经 céngjīng 也 yě 是 shì 风流倜傥 fēngliútìtǎng 的 de 风云人物 fēngyúnrénwù

  - Bạn đã từng là một người đàn ông phong lưu và có sức ảnh hưởng lớn.

• 

  - 意味 yìwèi 蕴藉 yùnjiè

  - ý vị hàm súc

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 唐璜 tánghuáng 风流成性 fēngliúchéngxìng 的 de 花花公子 huāhuāgōngzǐ

  - Anh chàng là Don Juan.

• 

  - 他 tā 的 de 风流 fēngliú 故事 gùshì 人人皆知 rénrénjiēzhī

  - Câu chuyện phóng đãng của anh ấy ai cũng biết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳