风华正茂 fēnghuá zhèng mào

Từ hán việt: 【phong hoa chính mậu】

Đọc nhanh: 风华正茂 (phong hoa chính mậu). Ý nghĩa là: phong nhã hào hoa; hào hoa phong nhã; thời kỳ hoàng kim; thời kỳ huy hoàng; thời kỳ đỉnh cao. Ví dụ : - 癌症在他风华正茂之时夺去了他的生命。 Ung thư đã cướp đi sinh mạng của anh ấy khi anh đang ở thời kì phong nhã hào hoa nhất.. - 那是我风华正茂时的照片。 Đó là bức ảnh chụp tôi lúc thời kỳ hoàng kim.. - 她风华正茂时非常富有。 Cô ấy rất giàu có vào thời kỳ đỉnh cao.

Ý Nghĩa của "风华正茂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

风华正茂 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phong nhã hào hoa; hào hoa phong nhã; thời kỳ hoàng kim; thời kỳ huy hoàng; thời kỳ đỉnh cao

外表或面色明亮而且通常反映出光明和欢快的内在精神

Ví dụ:

- 癌症 áizhèng 在 zài 他 tā 风华正茂 fēnghuázhèngmào 之 zhī 时 shí 夺去 duóqù 了 le 他 tā 的 de 生命 shēngmìng

- Ung thư đã cướp đi sinh mạng của anh ấy khi anh đang ở thời kì phong nhã hào hoa nhất.
- 那 nà 是 shì 我 wǒ 风华正茂 fēnghuázhèngmào 时 shí 的 de 照片 zhàopiān

- Đó là bức ảnh chụp tôi lúc thời kỳ hoàng kim.
- 她 tā 风华正茂 fēnghuázhèngmào 时 shí 非常 fēicháng 富有 fùyǒu

- Cô ấy rất giàu có vào thời kỳ đỉnh cao.
- 风华正茂 fēnghuázhèngmào 的 de 年纪 niánjì

- đỉnh cao của cuộc sống.
- 这些 zhèxiē 大学生 dàxuésheng 风华正茂 fēnghuázhèngmào ，令人 lìngrén 心爱 xīnài

- Những bạn sinh viên đại học này đang ở thời kỳ hào hoa phong nhã, làm người khác quý mến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风华正茂

- 癌症 áizhèng 在 zài 他 tā 风华正茂 fēnghuázhèngmào 之 zhī 时 shí 夺去 duóqù 了 le 他 tā 的 de 生命 shēngmìng

- Ung thư đã cướp đi sinh mạng của anh ấy khi anh đang ở thời kì phong nhã hào hoa nhất.
- 这些 zhèxiē 大学生 dàxuésheng 风华正茂 fēnghuázhèngmào ，令人 lìngrén 心爱 xīnài

- Những bạn sinh viên đại học này đang ở thời kỳ hào hoa phong nhã, làm người khác quý mến.
- 风华正茂 fēnghuázhèngmào

- rất mực tao nhã
- 不正之风 bùzhèngzhīfēng ，令人 lìngrén 愤恨 fènhèn

- tập tục không lành mạnh khiến cho người ta căm hận.
- 风华正茂 fēnghuázhèngmào 的 de 年纪 niánjì

- đỉnh cao của cuộc sống.
- 他 tā 正 zhèng 处在 chǔzài 青春年华 qīngchūnniánhuá

- Anh ấy đang ở độ tuổi thanh xuân.
- 她 tā 风华正茂 fēnghuázhèngmào 时 shí 非常 fēicháng 富有 fùyǒu

- Cô ấy rất giàu có vào thời kỳ đỉnh cao.
- 那 nà 是 shì 我 wǒ 风华正茂 fēnghuázhèngmào 时 shí 的 de 照片 zhàopiān

- Đó là bức ảnh chụp tôi lúc thời kỳ hoàng kim.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

华›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thập 十 (+4 nét)
- Pinyin: Huā , Huá , Huà
- Âm hán việt: Hoa , Hoá
- Nét bút:ノ丨ノフ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OPJ (人心十)
- Bảng mã:U+534E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
正›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+1 nét)
- Pinyin: Zhēng , Zhèng
- Âm hán việt: Chinh , Chánh , Chính
- Nét bút:一丨一丨一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MYLM (一卜中一)
- Bảng mã:U+6B63
- Tần suất sử dụng:Rất cao
茂›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+5 nét)
- Pinyin: Mào
- Âm hán việt: Mậu
- Nét bút:一丨丨一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TIH (廿戈竹)
- Bảng mã:U+8302
- Tần suất sử dụng:Cao
风›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Phong 風 (+0 nét)
- Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
- Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
- Nét bút:ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HNK (竹弓大)
- Bảng mã:U+98CE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "风华正茂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính