Ý Nghĩa của "领头羊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 领头羊

• 

  - 他 tā 挑 tiāo 头儿 tóuer 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 提意见 tíyìjiàn

  - anh ấy đứng ra đưa ý kiến với lãnh đạo.

• 

  - 土匪 tǔfěi 头领 tóulǐng

  - thủ lĩnh bọn thổ phỉ

• 

  - 我领 wǒlǐng 个头儿 gètouer ， 大家 dàjiā 跟着 gēnzhe 一起 yìqǐ 唱 chàng

  - tôi hát câu đầu, mọi người cùng hát theo.

• 

  - 我们 wǒmen 不要 búyào 牧羊人 mùyángrén 做 zuò 领袖 lǐngxiù

  - Chúng ta không cần phải được dẫn dắt bởi một người chăn cừu!

• 

  - 领导 lǐngdǎo 要 yào 耐心 nàixīn 听取 tīngqǔ 下头 xiàtou 的 de 意见 yìjiàn

  - lãnh đạo phải kiên trì lắng nghe ý kiến cấp dưới.

• 

  - 这个 zhègè 小孩 xiǎohái 太 tài 没 méi 礼貌 lǐmào ， 吃 chī 完 wán 羊腿 yángtuǐ 就 jiù 把 bǎ 羊 yáng 骨头 gǔtóu 往 wǎng 地上 dìshàng 扔 rēng

  - đứa trẻ này thật thô lỗ, sau khi ăn chân cừu liền ném xương xuống đất.

• 

  - 他 tā 领头 lǐngtóu 干 gàn 了 le 起来 qǐlai

  - anh ấy dẫn đầu làm việc.

• 

  - 这个 zhègè 团队 tuánduì 的 de 头羊 tóuyáng 是 shì 他 tā

  - Người đứng đầu nhóm này là anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳