执牛耳 zhíniú'ěr

Từ hán việt: 【chấp ngưu nhĩ】

Đọc nhanh: 执牛耳 (chấp ngưu nhĩ). Ý nghĩa là: người đứng đầu; người cầm đầu; người lãnh đạo.

Ý Nghĩa của "执牛耳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

执牛耳 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người đứng đầu; người cầm đầu; người lãnh đạo

古代诸侯订立盟约，要每人尝一点牲血，主盟的人亲手割牛耳取血，故用'执牛耳'指盟主后来指在某一方面居领导地位

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 执牛耳

- 不堪入耳 bùkānrùěr

- không thể nghe được.
- 不广 bùguǎng 耳目 ěrmù

- hiểu biết ít.
- 不堪入耳 bùkānrùěr

- Không lọt tai.
- 不过 bùguò 是 shì 些小 xiēxiǎo 误会 wùhuì 耳 ěr

- Chỉ là một vài hiểu lầm nhỏ mà thôi.
- 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

- không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.
- 上述 shàngshù 各条 gètiáo ，望 wàng 切实 qièshí 执行 zhíxíng

- các điều kể trên, mong được thực sự chấp hành.
- 龟兔 guītù 赛跑 sàipǎo 是 shì 一个 yígè 大家 dàjiā 耳熟能详 ěrshúnéngxiáng 、非常 fēicháng 励志 lìzhì 的 de 寓言故事 yùyángùshì

- Rùa thỏ chạy đua là một câu chuyện ngụ ngôn quen thuộc và rất truyền cảm hứng.
- 不要 búyào 执著 zhízhuó 于 yú 生活 shēnghuó 琐事 suǒshì

- Không nên câu nệ những chuyện vụn vặt trong cuộc sống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳