Ý Nghĩa của "顿踬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

顿踬 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đỗ nhào; ngã nhào

跌倒：比喻事情不顺利

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顿踬

- 他们 tāmen 打 dǎ 咱们 zánmen 一顿 yīdùn

- Họ đánh chúng ta một trận.
- 今天 jīntiān 这 zhè 顿饭 dùnfàn 我 wǒ 付钱 fùqián ，不用 bùyòng 你 nǐ 掏腰包 tāoyāobāo

- bữa cơm hôm nay tôi đãi, không cần anh phải trả.
- 马克 mǎkè 捶胸顿足 chuíxiōngdùnzú ，痛不欲生 tòngbùyùshēng

- Mark đập ngực và đá chân, đau đớn không muốn sống.
- 他 tā 今天 jīntiān 被 bèi 老板 lǎobǎn 熊 xióng 了 le 一顿 yīdùn

- Hôm nay anh ấy bị sếp mắng một trận.
- 他们 tāmen 算 suàn 你 nǐ 离开 líkāi 德累斯顿 délèisīdùn 了 le

- Họ gắn cờ bạn rời Dresden.
- 他们 tāmen 用 yòng 剩饭剩菜 shèngfànshèngcài 凑合 còuhe 成 chéng 一顿饭 yīdùnfàn

- Họ đã dùng thức ăn và đồ ăn thừa làm thành một bữa ăn.
- 他们 tāmen 被 bèi 老板 lǎobǎn 训了 xùnle 一顿 yīdùn

- Họ bị sếp mắng một trận.
- 他们 tāmen 在 zài 路上 lùshàng 找 zhǎo 了 le 一个 yígè 顿 dùn

- Họ đã tìm một nơi để nghỉ trên đường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳