顾脸 gù liǎn

Từ hán việt: 【cố kiểm】

Đọc nhanh: 顾脸 (cố kiểm). Ý nghĩa là: giữ thể diện. Ví dụ : - 不顾脸 không giữ thể diện

Ý Nghĩa của "顾脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

顾脸 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giữ thể diện

顾惜脸面

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顾脸

- 不 bù 遑 huáng 顾及 gùjí

- không kịp lo đến
- 三顾茅庐 sāngùmáolú

- tam cố mao lư; ba lần đến thăm lều tranh (Lưu Bị ba lần đến mời Khổng Minh); thành tâm mời mọc nhiều lần.
- 不要脸 búyàoliǎn 的 de 老狐狸 lǎohúli

- Đúng là tên hồ ly không biết liêm sỉ!
- 不顾 bùgù 脸 liǎn

- không giữ thể diện
- 黑黄 hēihuáng 的 de 脸皮 liǎnpí

- da mặt đen sạm.
- 不会 búhuì 做饭 zuòfàn 别说 biéshuō 照顾 zhàogu 别人 biérén

- Còn không biết nấu ăn chứ đừng nói là lo cho người khác.
- 不要 búyào 左顾右盼 zuǒgùyòupàn ！

- Đừng nhìn ngang nhìn dọc!
- 不怕 bùpà 天气 tiānqì 再 zài 冷 lěng ，他 tā 也 yě 要 yào 用 yòng 冷水 lěngshuǐ 洗脸 xǐliǎn

- cho dù trời rét đến đâu, anh ta cũng rửa mặt bằng nước lạnh
Xem thêm 3 ví dụ ⊳