顾念 gùniàn

Từ hán việt: 【cố niệm】

Đọc nhanh: 顾念 (cố niệm). Ý nghĩa là: nhớ; thương mến; chú ý đến. Ví dụ : - 承您老人家这样顾念我们。 chúng tôi được sự thương mến của bác.

Ý Nghĩa của "顾念" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

顾念 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhớ; thương mến; chú ý đến

惦念;顾及

Ví dụ:

- 承 chéng 您 nín 老人家 lǎorénjiā 这样 zhèyàng 顾念 gùniàn 我们 wǒmen

- chúng tôi được sự thương mến của bác.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顾念

- 不 bù 遑 huáng 顾及 gùjí

- không kịp lo đến
- 不顾 bùgù 自身 zìshēn 安危 ānwēi

- không lo cho sự an nguy của bản thân.
- 临别 línbié 纪念 jìniàn

- kỉ niệm lúc chia tay.
- 两下 liǎngxià 里 lǐ 都 dōu 要 yào 兼顾 jiāngù

- Hai phía này đều phải quan tâm.
- 默默 mòmò 念 niàn 咒语 zhòuyǔ

- Lặng lẽ đọc thần chú.
- 专业 zhuānyè 评审团 píngshěntuán 将 jiāng 邀请 yāoqǐng 德高望重 dégāowàngzhòng 的 de 行业 hángyè 专家 zhuānjiā 出任 chūrèn 评审团 píngshěntuán 顾问 gùwèn

- Ban phán quyết sẽ mời các chuyên gia trong ngành có uy tín cao làm cố vấn cho bồi thẩm đoàn.
- 为了 wèile 方便 fāngbiàn 顾客 gùkè ，总服务台 zǒngfúwùtái 几乎 jīhū 都 dōu 设在 shèzài 旅馆 lǚguǎn 正门 zhèngmén 入口 rùkǒu 附近 fùjìn

- Để tạo sự thuận tiện cho khách hàng, quầy lễ tân hầu như luôn được bố trí gần cửa ra vào chính của khách sạn.
- 承 chéng 您 nín 老人家 lǎorénjiā 这样 zhèyàng 顾念 gùniàn 我们 wǒmen

- chúng tôi được sự thương mến của bác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳