顾不得 gù bùdé

Từ hán việt: 【cố bất đắc】

Đọc nhanh: 顾不得 (cố bất đắc). Ý nghĩa là: không thể thay đổi cái gì đó, không thể đối phó với.

Ý Nghĩa của "顾不得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

顾不得 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không thể thay đổi cái gì đó

unable to change sth

✪ 2. không thể đối phó với

unable to deal with

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顾不得

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?
- 不会 búhuì 做饭 zuòfàn 别说 biéshuō 照顾 zhàogu 别人 biérén

- Còn không biết nấu ăn chứ đừng nói là lo cho người khác.
- 你 nǐ 觉得 juéde 好 hǎo ，我 wǒ 却 què 顾 gù 不 bù 喜欢 xǐhuan

- Bạn thấy tốt, nhưng tôi lại không thích.
- 不会 búhuì 说话 shuōhuà 的 de 人 rén ，很 hěn 容易 róngyì 得罪人 dézuìrén

- Người không biết nói chuyện rất dễ đắc tội với người khác
- 他 tā 忙 máng 得 dé 连 lián 吃饭 chīfàn 都 dōu 顾不上 gùbùshàng

- Anh ấy bận đến nỗi không kịp ăn.
- 顾客 gùkè 们 men 不得 bùdé 进入 jìnrù 储藏室 chǔcángshì

- Khách hàng không được phép vào phòng lưu trữ.
- 他 tā 被 bèi 家人 jiārén 照顾 zhàogu 得 dé 无微不至 wúwēibùzhì

- Anh ấy được gia đình chăm sóc chu đáo.
- 一到 yídào 饭口 fànkǒu 时间 shíjiān ，饭馆 fànguǎn 里 lǐ 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

- vừa đến giờ cơm, quán cơm rất đông khách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳