Ý Nghĩa của "项" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

项 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 项背 xiàngbèi 有点 yǒudiǎn 疼 téng

  - Anh ấy cảm thấy phần gáy có chút đau.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 月 yuè 的 de 进项 jìnxiang 还 hái 不错 bùcuò

  - Tháng này thu nhập của công ty vẫn còn tốt.

• 

  - 报表 bàobiǎo 有 yǒu 欠项 qiànxiàng

  - Báo cáo có khoản nợ.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 是 shì 一个 yígè 单项式 dānxiàngshì

  - Đây là một đơn thức.

• 

  - 这是 zhèshì 多项式 duōxiàngshì

  - Đây là đa thức.

Ví dụ:

• 

  - 项 xiàng 先生 xiānsheng ， 很 hěn 高兴 gāoxīng 见到 jiàndào 您 nín

  - Ông Hạng, rất vui khi được gặp ông.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 项

Ví dụ:

• 

  - 这项 zhèxiàng 运动 yùndòng 不太 bùtài 适合 shìhé 老人 lǎorén

  - Hoạt động này không phù hợp với người già.

• 

  - 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 一项 yīxiàng 调查 diàochá

  - Công ty đang tiến hành một cuộc khảo sát.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 项

• 

  - 主任 zhǔrèn 正在 zhèngzài 安排 ānpái 新 xīn 的 de 项目 xiàngmù

  - Trưởng phòng đang sắp xếp dự án mới.

• 

  - 串起 chuànqǐ 珠子 zhūzi 做 zuò 项链 xiàngliàn

  - Xâu những hạt châu thành vòng cổ.

• 

  - 专项 zhuānxiàng 检查 jiǎnchá

  - chuyên mục kiểm tra

• 

  - 主管 zhǔguǎn 决定 juédìng 项目 xiàngmù 的 de 方向 fāngxiàng

  - Chủ quản xác định hướng đi của dự án.

• 

  - 麻醉 mázuì 是 shì 一项 yīxiàng 伟大 wěidà 的 de 医学 yīxué 创新 chuàngxīn

  - Ma tê là một đột phá y học vĩ đại.

• 

  - 也 yě 就是 jiùshì 法庭 fǎtíng 特派 tèpài 律师 lǜshī 项目 xiàngmù

  - Đó là Người Biện Hộ Đặc Biệt do Tòa Chỉ Định.

• 

  - 人事 rénshì 考核 kǎohé 是 shì 一项 yīxiàng 重要 zhòngyào 工作 gōngzuò

  - Công tác đánh giá nhân sự là rất quan trọng.

• 

  - 今年 jīnnián 厂里 chǎnglǐ 要 yào 添 tiān 不少 bùshǎo 机器 jīqì ， 用项 yòngxiàng 自然 zìrán 要 yào 增加 zēngjiā 一些 yīxiē

  - năm nay trong xưởng sản xuất phải mua thêm một ít nông cụ, chi phí đương nhiên phải tăng thêm một chút.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳