Ý Nghĩa của "音响" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3

Danh từ

Ví dụ

音响 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. âm thanh; giọng

声音 (多就声音所产生的效果说)

✪ 2. âm hưởng; loa

录音机、电唱机、收音机及扩音器等的统称

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 音响

- 该 gāi 录音 lùyīn 引起 yǐnqǐ 了 le 媒体 méitǐ 人士 rénshì 和 hé 政界人士 zhèngjièrénshì 的 de 强烈反响 qiánglièfǎnxiǎng

- Đoạn băng đã gây nên làn sóng phản ứng mạnh mẽ từ các nhân vật truyền thông và chính trị gia.
- 大鼓 dàgǔ 被 bèi 敲响 qiāoxiǎng ，发出 fāchū 咚 dōng 的 de 声音 shēngyīn

- Trống to được đánh vang, phát ra tiếng bùm.
- 那面 nàmiàn 金锣 jīnluó 发出 fāchū 响亮 xiǎngliàng 的 de 声音 shēngyīn

- Chiếc chuông vàng kia phát ra âm thanh vang dội.
- 话音未落 huàyīnwèiluò ，只 zhǐ 听 tīng 外面 wàimiàn 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng

- giọng nói mơ hồ, chỉ nghe bên ngoài có tiếng om sòm.
- 沸天震地 fèitiānzhèndì ( 形容 xíngróng 声音 shēngyīn 极响 jíxiǎng )

- long trời lở đất.
- 你 nǐ 听 tīng ，马达 mǎdá 的 de 声音 shēngyīn 很响 hěnxiǎng

- Nghe xem, tiếng động cơ rất to.
- 他 tā 声音 shēngyīn 很 hěn 响亮 xiǎngliàng

- Giọng anh ấy rất vang.
- 他们 tāmen 的 de 会议室 huìyìshì 配备 pèibèi 了 le 高保真 gāobǎozhēn 音响设备 yīnxiǎngshèbèi ，适合 shìhé 举办 jǔbàn 各类 gèlèi 活动 huódòng

- Phòng họp của họ được trang bị thiết bị âm thanh hi-fi, phù hợp để tổ chức các sự kiện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳