Ý Nghĩa của "鞋头盖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Giày Da

Danh từ

Ví dụ

鞋头盖 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Phủ mũi giày

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鞋头盖

- 他 tā 抄起 chāoqǐ 个 gè 碗 wǎn 对 duì 着 zhe 那个 nàgè 人 rén 搂 lǒu 头盖 tóugài 脸 liǎn 扔 rēng 过去 guòqù

- anh ấy vơ lấy mấy cái chén ném thẳng vào mặt người đó.
- 挑 tiāo 盖头 gàitóu

- Mở khăn trùm đầu.
- 这 zhè 罐头 guàntou 的 de 盖子 gàizi 有点 yǒudiǎn 松 sōng 了 le

- Nắp của hộp này hơi lỏng.
- 尖锐 jiānruì 的 de 石头 shítou 刺破 cìpò 我 wǒ 的 de 鞋 xié

- Viên đá sắc nhọn đâm thủng giày của tôi.
- 他 tā 头盖骨 tóugàigǔ 被 bèi 打破 dǎpò 了 le

- Anh ta bị nứt hộp sọ.
- 新郎 xīnláng 为 wèi 新娘 xīnniáng 揭盖 jiēgài 头 tóu

- Chú rể gỡ khăn voan che mặt cho cô dâu.
- 瓢泼 piáopō 似的 shìde 大雨 dàyǔ 劈头盖脸 pītóugàiliǎn 地 dì 浇 jiāo 下来 xiàlai

- cơn mưa như trút nước ập xuống.
- 一盆 yīpén 水 shuǐ 兜头盖脸 dōutóugàiliǎn 全泼 quánpō 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng 了 le

- chậu nước tạt thẳng vào người anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳