面条儿 miàntiáor

Từ hán việt: 【diện điều nhi】

Đọc nhanh: 面条儿 (diện điều nhi). Ý nghĩa là: mì sợi. Ví dụ : - 这里的面条儿很好吃。 Mì sợi ở đây rất ngon.. - 中午吃面条儿，可以吗？ Buổi trưa ăn mì nhé, được không?

Ý Nghĩa của "面条儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1

Danh từ

Ví dụ

面条儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mì sợi

用面粉做的细条状的食品

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 的 de 面条儿 miàntiáoer 很 hěn 好吃 hǎochī

- Mì sợi ở đây rất ngon.
- 中午 zhōngwǔ 吃 chī 面条儿 miàntiáoer ，可以 kěyǐ 吗 ma ？

- Buổi trưa ăn mì nhé, được không?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 面条儿

- 一 yī 子儿 zǐer 挂面 guàmiàn

- một vốc mì sợi
- 面坯儿 miànpīér ( 煮熟 zhǔshóu 而 ér 未加 wèijiā 作料 zuóliao 的 de 面条 miàntiáo )

- mì nấu chưa nêm gia vị.
- 这里 zhèlǐ 的 de 面条儿 miàntiáoer 很 hěn 好吃 hǎochī

- Mì sợi ở đây rất ngon.
- 中午 zhōngwǔ 吃 chī 面条儿 miàntiáoer ，可以 kěyǐ 吗 ma ？

- Buổi trưa ăn mì nhé, được không?
- 万里长城 wànlǐchángchéng 就 jiù 像 xiàng 一条龙 yītiáolóng 卧 wò 在 zài 一座 yīzuò 雄伟壮观 xióngwěizhuàngguān 的 de 大山 dàshān 上面 shàngmiàn

- Vạn Lý Trường Thành giống như một con rồng nằm trên một ngọn núi hùng vĩ
- 工薪族 gōngxīnzú 们 men 聚到 jùdào 路边 lùbiān 小 xiǎo 铺 pù ，吃 chī 点儿 diǎner 面条 miàntiáo 、稀粥 xīzhōu 和 hé 鲜虾 xiānxiā

- Những người làm công ăn lương tụ tập ở quán ven đường ăn bún riêu.
- 今天 jīntiān 早上 zǎoshàng 我 wǒ 吃 chī 了 le 三碗 sānwǎn 面条 miàntiáo

- Sáng hôm nay tôi ăn ba bát mì.
- 做事 zuòshì 要 yào 考虑 kǎolǜ 实际效果 shíjìxiàoguǒ ，不能 bùnéng 专求 zhuānqiú 外面儿光 wàimiànerguāng

- làm việc phải tính hiệu quả thực tế, không thể chỉ chạy theo vẻ hình thức bên ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳