Ý Nghĩa của "悄悄话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 悄悄话

• 

  - 别人 biérén 在 zài 旁边 pángbiān 悄悄 qiāoqiāo 说话 shuōhuà

  - Người khác nói chuyện thầm bên cạnh.

• 

  - 他 tā 悄悄地 qiāoqiāodì 溜走 liūzǒu 了 le

  - Anh ta lặng lẽ rời đi.

• 

  - 他 tā 像 xiàng 老虎 lǎohǔ 一样 yīyàng 悄悄 qiāoqiāo 潜近 qiánjìn 他 tā 的 de 猎物 lièwù

  - Anh ấy tiến gần con mồi của mình như một con hổ yên lặng.

• 

  - 周遭 zhōuzāo 静悄悄 jìngqiāoqiāo 的 de ， 没有 méiyǒu 一个 yígè 人 rén

  - bốn bề vắng vẻ, không có một bóng người.

• 

  - 他 tā 悄悄地 qiāoqiāodì 把 bǎ 信 xìn 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

  - Anh ấy lặng lẽ đặt lá thư lên bàn.

• 

  - 听到 tīngdào 这个 zhègè 不幸 bùxìng 的 de 消息 xiāoxi ， 大家 dàjiā 都 dōu 面面相觑 miànmiànxiāngqù ， 悄然 qiǎorán 无 wú 语 yǔ

  - Nghe tin không may này, mọi người im lặng nhìn nhau.

• 

  - 他 tā 悄然无声 qiǎoránwúshēng 地 dì 离开 líkāi 了 le

  - Anh ấy lặng lẽ rời đi rồi.

• 

  - 她 tā 悄然 qiǎorán 独 dú 坐在 zuòzài 窗前 chuāngqián

  - Cô ấy buồn bã ngồi lặng trước cửa sổ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳