露骨 lùgǔ

Từ hán việt: 【lộ cốt】

Đọc nhanh: 露骨 (lộ cốt). Ý nghĩa là: lộ liễu; trắng trợn. Ví dụ : - 你说得这样露骨，我不相信他没听懂。 anh nói lộ liễu như vậy, tôi không tin là anh ấy không hiểu.

Ý Nghĩa của "露骨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

露骨 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lộ liễu; trắng trợn

用意十分显露，毫不含蓄

Ví dụ:

- 你 nǐ 说 shuō 得 dé 这样 zhèyàng 露骨 lùgǔ ，我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 他 tā 没 méi 听懂 tīngdǒng

- anh nói lộ liễu như vậy, tôi không tin là anh ấy không hiểu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 露骨

- 亲如骨肉 qīnrúgǔròu

- thân như ruột thịt
- 亲生骨肉 qīnshēnggǔròu

- anh em ruột thịt
- 人骨 réngǔ 和 hé 牙釉质 yáyòuzhì

- Xương người và men răng.
- 为了 wèile 当 dāng 模特 mótè 必须 bìxū 保持 bǎochí 骨感 gǔgǎn 吗 ma

- Bạn có phải gầy để trở thành một người mẫu?
- 今天 jīntiān 晚餐 wǎncān 是 shì 排骨 páigǔ

- Bữa tối hôm nay là sườn.
- 人 rén 的 de 骨头 gǔtóu 由 yóu 206 块 kuài 组成 zǔchéng

- Xương của con người được cấu thành từ 206 khối.
- 鸡骨头 jīgǔtóu 上 shàng 还 hái 可能 kěnéng 有点 yǒudiǎn 肉 ròu 呢 ne

- Trên xương gà còn có thể có một chút thịt đấy.
- 你 nǐ 说 shuō 得 dé 这样 zhèyàng 露骨 lùgǔ ，我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 他 tā 没 méi 听懂 tīngdǒng

- anh nói lộ liễu như vậy, tôi không tin là anh ấy không hiểu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳