露水 lùshuǐ

Từ hán việt: 【lộ thuỷ】

Đọc nhanh: 露水 (lộ thuỷ). Ý nghĩa là: hạt sương; sương; móc, mong manh ngắn ngủi. Ví dụ : - 露水姻缘。 nhân duyên mong manh ngắn ngủi.. - 露水夫妻。 tình vợ chồng mong manh ngắn ngủi; chồng đường vợ chợ.

Ý Nghĩa của "露水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Thời Gian Và Thời Tiết

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

露水 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hạt sương; sương; móc

凝结在地面或靠近地面的物体表面上的水珠是接近地面的空气温度逐渐下降 (仍高于0oC) 时，使所含水汽达到饱和后形成的

✪ 2. mong manh ngắn ngủi

比喻短暂的、易于消失的

Ví dụ:

- 露水 lùshuǐ 姻缘 yīnyuán

- nhân duyên mong manh ngắn ngủi.
- 露水夫妻 lùshuǐfūqī

- tình vợ chồng mong manh ngắn ngủi; chồng đường vợ chợ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 露水

- 露水夫妻 lùshuǐfūqī

- tình vợ chồng mong manh ngắn ngủi; chồng đường vợ chợ.
- 上水船 shàngshuǐchuán

- thuyền chạy ngược thượng lưu.
- 露水 lùshuǐ 姻缘 yīnyuán

- nhân duyên mong manh ngắn ngủi.
- 露水 lùshuǐ 濡湿 rúshī 了 le 花瓣 huābàn

- Sương đọng ướt cánh hoa.
- 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

- Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.
- 一盆 yīpén 水 shuǐ 兜头盖脸 dōutóugàiliǎn 全泼 quánpō 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng 了 le

- chậu nước tạt thẳng vào người anh ấy.
- 一路 yīlù 风餐露宿 fēngcānlùsù ，走 zǒu 了 le 三天 sāntiān

- Một đường màn trời chiếu đất , đi hết ba ngày.
- 裤腿 kùtuǐ 都 dōu 叫 jiào 露水 lùshuǐ 给 gěi 湿透 shītòu 了 le

- ống quần bị sương ướt cả rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

水›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
- Pinyin: Shuǐ
- Âm hán việt: Thuỷ
- Nét bút:丨フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:E (水)
- Bảng mã:U+6C34
- Tần suất sử dụng:Rất cao
露›
Tập viết
- Tổng số nét:21 nét
- Bộ:Vũ 雨 (+13 nét)
- Pinyin: Lòu , Lù
- Âm hán việt: Lộ
- Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶丨フ一丨一丨一ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MBRMR (一月口一口)
- Bảng mã:U+9732
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "露水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính