Ý Nghĩa của "露头角" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 露头角

• 

  - 他 tā 不 bù 爱 ài 出头露面 chūtóulòumiàn

  - anh ấy không thích xuất hiện trước công chúng.

• 

  - 头角 tóujiǎo 峥 zhēng

  - xuất chúng

• 

  - 崭露头角 zhǎnlùtóujiǎo

  - tài giỏi hơn người

• 

  - 不露圭角 bùlùguījiǎo

  - không bộc lộ tài năng.

• 

  - 车头 chētóu 露 lù 在 zài 车库 chēkù 外面 wàimiàn

  - Đầu xe hở ngoài nhà để xe.

• 

  - 他 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 打个 dǎgè 圈 quān ， 套 tào 在 zài 这头 zhètóu 小公牛 xiǎogōngniú 的 de 角上 jiǎoshàng

  - Anh ta dùng một sợi dây quấn thành một vòng tròn và buộc vào sừng con bò nhỏ này.

• 

  - 不要 búyào 轻易 qīngyì 抛头露面 pāotóulòumiàn

  - Đừng dễ dàng công khai trước mặt mọi người.

• 

  - 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 抛头露面 pāotóulòumiàn

  - Cô ấy không thích xuất hiện trước mặt mọi người.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳