马脚 mǎjiǎo

Từ hán việt: 【mã cước】

Đọc nhanh: 马脚 (mã cước). Ý nghĩa là: sơ sót; thiếu sót; sơ hở. Ví dụ : - 露出马脚。 lộ tẩy; lòi đuôi.

Ý Nghĩa của "马脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

马脚 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sơ sót; thiếu sót; sơ hở

比喻破绽

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 马脚

- 上山 shàngshān 时 shí ，马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

- Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.
- 下马 xiàmǎ 步行 bùxíng

- Xuống ngựa đi bộ
- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một con ngựa dẫn đầu, vạn con ngựa lao theo.
- 露出马脚 lùchūmǎjiǎo

- lộ tẩy; lòi đuôi.
- 上 shàng 了 le 年纪 niánjì 了 le ，腿脚 tuǐjiǎo 不 bù 那么 nàme 灵便 língbiàn 了 le

- lớn tuổi rồi, chân tay không còn nhanh nhẹn nữa.
- 鼎 dǐng 通常 tōngcháng 有 yǒu 三个 sāngè 脚 jiǎo

- Đỉnh thường có ba chân.
- 下 xià 指示 zhǐshì 马上 mǎshàng 执行 zhíxíng

- Ra chỉ thị lập tức thi hành.
- 说谎 shuōhuǎng 早晚 zǎowǎn 总 zǒng 要 yào 露马脚 lòumǎjiǎo

- Nói dối thì sớm muộn gì cũng lòi đuôi ra thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳