露马脚 lòumǎjiǎo

Từ hán việt: 【lộ mã cước】

Đọc nhanh: 露马脚 (lộ mã cước). Ý nghĩa là: lòi đuôi; lộ bộ mặt thật. Ví dụ : - 说谎早晚总要露马脚。 Nói dối thì sớm muộn gì cũng lòi đuôi ra thôi.

Ý Nghĩa của "露马脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

露马脚 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lòi đuôi; lộ bộ mặt thật

比喻隐蔽的事实真相泄漏出来

Ví dụ:

- 说谎 shuōhuǎng 早晚 zǎowǎn 总 zǒng 要 yào 露马脚 lòumǎjiǎo

- Nói dối thì sớm muộn gì cũng lòi đuôi ra thôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 露马脚

- 万马齐喑 wànmǎqíyīn

- im hơi lặng tiếng
- 露出马脚 lùchūmǎjiǎo

- lộ tẩy; lòi đuôi.
- 这是 zhèshì 马铃薯 mǎlíngshǔ 干酪 gānlào 松露 sōnglù

- Đó là món nấm truffle parmesan gnocchi.
- 上 shàng 了 le 年纪 niánjì 了 le ，腿脚 tuǐjiǎo 不 bù 那么 nàme 灵便 língbiàn 了 le

- lớn tuổi rồi, chân tay không còn nhanh nhẹn nữa.
- 下 xià 指示 zhǐshì 马上 mǎshàng 执行 zhíxíng

- Ra chỉ thị lập tức thi hành.
- 一路 yīlù 风餐露宿 fēngcānlùsù ，走 zǒu 了 le 三天 sāntiān

- Một đường màn trời chiếu đất , đi hết ba ngày.
- 说谎 shuōhuǎng 早晚 zǎowǎn 总 zǒng 要 yào 露马脚 lòumǎjiǎo

- Nói dối thì sớm muộn gì cũng lòi đuôi ra thôi.
- 上海 shànghǎi 记者 jìzhě 只好 zhǐhǎo 说 shuō ：免 miǎn 贵姓 guìxìng 马 mǎ

- Phóng viên Thượng Hải không còn cách nào khác đành phải nói: "Họ của tôi là Mã
Xem thêm 3 ví dụ ⊳