Ý Nghĩa của "霄壤之别" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

霄壤之别 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sự khác biệt lớn

huge difference

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 霄壤之别

- 三天 sāntiān 之后 zhīhòu 咱们 zánmen 就要 jiùyào 离别 líbié 了 le

- sau ba ngày chúng tôi phải ra đi.
- 今昔 jīnxī 生活 shēnghuó 对比 duìbǐ ，何啻 héchì 天壤之别 tiānrǎngzhībié

- so sánh cuộc sống xưa và nay, không khác nào một trời một vực!
- 他们 tāmen 的 de 能力 nénglì 天壤之别 tiānrǎngzhībié

- Năng lực của họ khác nhau một trời một vực.
- 霄壤之别 xiāorǎngzhībié

- Khác nhau một trời một vực.
- 天壤之别 tiānrǎngzhībié

- khác nhau một trời một vực.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ，总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

- Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.
- 自信 zìxìn 和 hé 自负 zìfù 是 shì 有 yǒu 差别 chābié 的 de ，只是 zhǐshì 一字之差 yīzìzhīchà 就是 jiùshì 天壤之别 tiānrǎngzhībié

- Có sự khác biệt giữa tự tin và kiêu ngạo, nhưng khác biệt một chữ là cả một thế giới khác biệt.
- 夫妻 fūqī 之间 zhījiān 别说 biéshuō 这种 zhèzhǒng 绝情 juéqíng 的话 dehuà

- Vợ chồng với nhau đừng nói những lời vô tâm như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳