雪 xuě

Từ hán việt: 【tuyết】

Đọc nhanh: 雪 (tuyết). Ý nghĩa là: tuyết, như tuyết (màu sắc; ánh sáng), họ Tuyết. Ví dụ : - 雪花在空中轻轻飘落。 Hoa tuyết nhẹ nhàng rơi trong không trung.. - 积雪覆盖了整个村庄。 Tuyết dày phủ kín toàn bộ ngôi làng.. - 她的肌肤雪白光滑。 Làn da của cô ấy trắng mịn như tuyết.

Ý Nghĩa của "雪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 2 Chủ Đề Thời Gian Và Thời Tiết Họ Tên Tiếng Trung Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Danh từ

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

雪 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tuyết

空气中降落的白色结晶，多为六角形，是气温降低到0oC以下时，空气层中的水蒸气凝结而成的

Ví dụ:

- 雪花 xuěhuā 在 zài 空中 kōngzhōng 轻轻 qīngqīng 飘落 piāoluò

- Hoa tuyết nhẹ nhàng rơi trong không trung.
- 积雪 jīxuě 覆盖 fùgài 了 le 整个 zhěnggè 村庄 cūnzhuāng

- Tuyết dày phủ kín toàn bộ ngôi làng.

✪ 2. như tuyết (màu sắc; ánh sáng)

颜色或光彩像雪的

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 肌肤 jīfū 雪白 xuěbái 光滑 guānghuá

- Làn da của cô ấy trắng mịn như tuyết.
- 星星 xīngxing 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng 雪亮 xuěliàng

- Sao sáng như tuyết trong bầu trời đêm.

✪ 3. họ Tuyết

姓

Ví dụ:

- 雪 xuě 先生 xiānsheng 是 shì 一位 yīwèi 画家 huàjiā

- Ông Tuyết là một họa sĩ.

Động từ

雪 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rửa sạch (sỉ nhục; hận thù; oan uổng)

洗刷；除去

Ví dụ:

- 她 tā 发誓 fāshì 要 yào 报仇雪恨 bàochóuxuěhèn

- Cô ấy thề sẽ rửa sạch mối hận.
- 他们 tāmen 终于 zhōngyú 雪冤 xuěyuān 了 le

- Họ cuối cùng đã rửa sạch oan ức.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 雪 với từ khác

✪ 1. 雪 vs 雪花

Giải thích:

Giống:
- "雪" và "雪花" có nghĩa giống nhau.
Khác:
- "雪雪" cũng có thể tạo thành các từ khác, thể hiện màu sắc hoặc độ bóng giống như tuyết, "雪花" không có cách dùng này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雪

- 他们 tāmen 爱赏 àishǎng 雪 xuě

- Họ thích ngắm tuyết.
- 鹅毛大雪 émáodàxuě 纷纷扬扬 fēnfēnyángyáng

- chùm tuyết to bay lả tả.
- 交通 jiāotōng 因为 yīnwèi 大雪 dàxuě 闭塞 bìsè 了 le

- Giao thông bị tắc nghẽn do tuyết lớn.
- 他们 tāmen 在 zài 堆雪人 duīxuěrén

- Bọn họ đang đắp người tuyết.
- 他们 tāmen 终于 zhōngyú 雪冤 xuěyuān 了 le

- Họ cuối cùng đã rửa sạch oan ức.
- 他 tā 决心 juéxīn 洗雪 xǐxuě 国耻 guóchǐ

- Anh ấy quyết tâm rửa sạch sự nhục nhã của đất nước.
- 他们 tāmen 坐在 zuòzài 窗前 chuāngqián ，欣赏 xīnshǎng 外面 wàimiàn 飞舞 fēiwǔ 的 de 雪花 xuěhuā

- Họ ngồi trước cửa sổ và ngắm nhìn những bông tuyết bay ngoài trời.
- 他们 tāmen 滑 huá 了 le 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí 雪 xuě

- Họ đã trượt tuyết trong hai tiếng đồng hồ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

雪›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Vũ 雨 (+3 nét)
- Pinyin: Xuě
- Âm hán việt: Tuyết
- Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MBSM (一月尸一)
- Bảng mã:U+96EA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "雪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính