Ý Nghĩa của "雅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

雅 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 在 zài 此 cǐ 聆听 língtīng 您 nín 的 de 雅教 yǎjiào

  - Ở đây lắng nghe sự chỉ giáo thanh nhã của bạn.

• 

  - 渴望 kěwàng 得到 dédào 您 nín 的 de 雅教 yǎjiào

  - Khao khát được sự chỉ giáo thanh nhã của bạn.

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 无 wú 一日之雅 yīrìzhīyǎ

  - Giữa họ không có giao tình gì.

• 

  - 我 wǒ 与 yǔ 他 tā 并 bìng 无 wú 一日之雅 yīrìzhīyǎ

  - Tôi và anh ấy không có tình nghĩa gì.

Phó từ

雅 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 我雅 wǒyǎ 弹琴 tánqín

  - Tôi thường đánh đàn.

• 

  - 我雅 wǒyǎ 跟 gēn 女朋友 nǚpéngyou 吵架 chǎojià

  - Tôi thường xuyên cãi nhau với bạn gái.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 爱情 àiqíng 雅美 yǎměi

  - Tình yêu của họ rất đẹp.

• 

  - 失去 shīqù 了 le 你 nǐ 我雅 wǒyǎ 后悔 hòuhuǐ

  - Anh vô cùng hối hận khi đánh mất em.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雅

• 

  - 他们 tāmen 的 de 爱情 àiqíng 雅美 yǎměi

  - Tình yêu của họ rất đẹp.

• 

  - 你 nǐ 就 jiù 像是 xiàngshì 雅利安 yǎlìān 橄榄球 gǎnlǎnqiú 员 yuán 角色 juésè

  - Bạn trông giống như một số nhân vật quả bóng aryan.

• 

  - 你 nǐ 被 bèi 扣除 kòuchú 了 le 5 分 fēn 优雅 yōuyǎ

  - Bạn bị trừ 5 điểm thanh lịch.

• 

  - 高情 gāoqíng 雅意 yǎyì

  - cao tình nhã ý

• 

  - 优雅 yōuyǎ 的 de 姿态 zītài

  - tư thế tao nhã

• 

  - 他 tā 的 de 风格 fēnggé 文雅 wényǎ 而 ér 精致 jīngzhì

  - Phong cách của anh ấy nhã nhặn và tinh tế.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 举止 jǔzhǐ 非常 fēicháng 温文儒雅 wēnwénrúyǎ

  - Cử chỉ hành động anh ấy toát lên là một người ôn tồn lễ độ, có văn hóa.

• 

  - 他 tā 经常 jīngcháng 说 shuō 他 tā 对 duì 文学 wénxué 有 yǒu 浓厚 nónghòu 的 de 兴趣 xìngqù ， 其实 qíshí 这 zhè 不过 bùguò 是 shì 附庸风雅 fùyōngfēngyǎ 而已 éryǐ

  - Anh ta thường nói rằng anh ta có sự quan tâm sâu sắc đến văn học, nhưng thực tế thì đó chỉ là việc anh ta giả vờ thôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳