难逃法网 nán táo fǎwǎng

Từ hán việt: 【nan đào pháp võng】

Đọc nhanh: 难逃法网 (nan đào pháp võng). Ý nghĩa là: Thật khó để thoát khỏi lưới cản của pháp luật, cánh tay dài của luật pháp.

Ý Nghĩa của "难逃法网" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

难逃法网 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Thật khó để thoát khỏi lưới cản của pháp luật

It is hard to escape the dragnet of the law

✪ 2. cánh tay dài của luật pháp

the long arm of the law

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难逃法网

- 爷爷 yéye 难逃 nántáo 这场 zhèchǎng 灾 zāi

- Ông tôi không thể tránh khỏi điều không may này.
- 不法 bùfǎ 商人 shāngrén 逃税 táoshuì 、漏税 lòushuì

- những người kinh doanh bất hợp pháp trốn thuế, lậu thuế.
- 难逃法网 nántáofǎwǎng

- không thể thoát khỏi lưới pháp luật.
- 不要 búyào 逃避 táobì 困难 kùnnán

- Đừng trốn tránh khó khăn.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 她 tā 的 de 想法 xiǎngfǎ 难以 nányǐ 测度 cèduó

- cô ấy nghĩ gì khó lòng đoán được
- 她 tā 设法 shèfǎ 克服困难 kèfúkùnnán

- Cô ấy tìm cách khắc phục khó khăn.
- 国际法 guójìfǎ 这一 zhèyī 领域 lǐngyù 不 bù 熟悉 shúxī 其 qí 复杂性 fùzáxìng 则 zé 寸步难行 cùnbùnánxíng

- Trong lĩnh vực luật quốc tế, nếu không hiểu rõ sự phức tạp của nó thì khó mà tiến xa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳