雁杳鱼沉 yàn yǎo yú chén

Từ hán việt: 【nhạn yểu ngư trầm】

Đọc nhanh: 雁杳鱼沉 (nhạn yểu ngư trầm). Ý nghĩa là: không có tin tức từ ai đó (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "雁杳鱼沉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

雁杳鱼沉 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không có tin tức từ ai đó (thành ngữ)

without news from sb (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雁杳鱼沉

- 临场 línchǎng 要 yào 沉着 chénzhuó 镇静 zhènjìng

- ở nơi thi phải bình tĩnh.
- 杳然 yǎorán ( 形容 xíngróng 沉寂 chénjì )

- trầm mặc; trầm ngâm
- 两手 liǎngshǒu 撑 chēng 着 zhe 下巴 xiàba 沉思 chénsī

- Hai tay chống cằm, trầm ngâm suy nghĩ.
- 频通 píntōng 鱼雁 yúyàn

- thường xuyên trao đổi thư từ
- 鱼雁 yúyàn 往 wǎng 还 hái

- thư từ qua lại
- 东方 dōngfāng 一线 yīxiàn 鱼白 yúbái ，黎明 límíng 已经 yǐjīng 到来 dàolái

- Phương đông xuất hiện một vệt trắng bạc, bình minh đã ló dạng.
- 下棋 xiàqí 太 tài 沉闷 chénmèn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 来得 láide 痛快 tòngkuài

- Đánh cờ buồn lắm, đánh bóng vẫn thích thú hơn.
- 这艘 zhèsōu 船 chuán 被 bèi 敌人 dírén 的 de 鱼雷 yúléi 击沉 jīchén 了 le

- Chiếc tàu này đã bị tên lửa hỏa tiễn của địch đánh chìm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳