落入法网 luò rù fǎwǎng

Từ hán việt: 【lạc nhập pháp võng】

Đọc nhanh: 落入法网 (lạc nhập pháp võng). Ý nghĩa là: sa vào lưới công lý (thành ngữ); cuối cùng bị bắt.

Ý Nghĩa của "落入法网" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

落入法网 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sa vào lưới công lý (thành ngữ); cuối cùng bị bắt

to fall into the net of justice (idiom); finally arrested

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 落入法网

- 皮肤 pífū 之见 zhījiàn 无法 wúfǎ 深入 shēnrù 理解 lǐjiě

- Nhận thức nông cạn không thể hiểu sâu.
- 落入法网 luòrùfǎwǎng

- sa lưới pháp luật.
- 他 tā 学会 xuéhuì 了 le 量入为出 liàngrùwéichū 的 de 方法 fāngfǎ

- Anh ấy đã học được cách chi tiêu hợp lý.
- 非法 fēifǎ 入境者 rùjìngzhě 将 jiāng 被 bèi 遣返 qiǎnfǎn

- Người nhập cảnh trái phép sẽ bị trục xuất.
- 砖块 zhuānkuài 噗地 pūdì 落入 luòrù 水中 shuǐzhōng

- Gạch rơi tõm xuống nước.
- 他 tā 无法 wúfǎ 入睡 rùshuì 因为 yīnwèi 噪音 zàoyīn

- Anh ấy không thể ngủ được vì tiếng ồn.
- 他 tā 接受 jiēshòu 了 le 尼采 nícǎi 的 de 思想 sīxiǎng ，堕落 duòluò 成 chéng 法西斯 fǎxīsī 分子 fènzǐ

- Anh ta đã tiếp nhận tư tưởng của Nietzsche và trở thành một thành viên phản đối chế độ phát xít.
- 我 wǒ 昨天晚上 zuótiānwǎnshang 兴奋 xīngfèn 过度 guòdù ，无法 wúfǎ 入睡 rùshuì

- Buổi tối hôm qua tôi phấn khích đến mức không thể ngủ được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳