Ý Nghĩa của "隙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

隙 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一道 yīdào 隙缝 xìfèng

  - Trên tường có một khe hở.

• 

  - 石头 shítou 出现 chūxiàn 了 le 条隙 tiáoxì

  - Đá xuất hiện một vết nứt

Ví dụ:

• 

  - 现在 xiànzài 有时 yǒushí 间隙 jiànxì

  - Bây giờ có khoảng thời gian rảnh.

• 

  - 难得 nánde 有 yǒu 空闲 kòngxián 隙 xì

  - Hiếm khi có thời gian rảnh rỗi.

Ví dụ:

• 

  - 不要 búyào 给 gěi 敌人 dírén 留隙 liúxì

  - Đừng để lại sơ hở cho địch.

• 

  - 抓住 zhuāzhù 这个 zhègè 好 hǎo 机隙 jīxì

  - Bắt lấy cơ hội tốt này.

Ví dụ:

• 

  - 两人 liǎngrén 之间 zhījiān 有 yǒu 隙 xì

  - Giữa hai người có rạn nứt.

• 

  - 感情 gǎnqíng 出现 chūxiàn 了 le 隙 xì

  - Tình cảm xuất hiện vết rạn.