隐瞒不报 yǐnmán bù bào

Từ hán việt: 【ẩn man bất báo】

Đọc nhanh: 隐瞒不报 (ẩn man bất báo). Ý nghĩa là: để che đậy (một vấn đề cần được báo cáo với cơ quan chức năng).

Ý Nghĩa của "隐瞒不报" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

隐瞒不报 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để che đậy (một vấn đề cần được báo cáo với cơ quan chức năng)

to cover up (a matter that should be reported to the authorities)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 隐瞒不报

- 事涉 shìshè 隐私 yǐnsī ，不便 bùbiàn 干 gàn 与 yǔ

- việc có liên quan đến chuyện riêng tư, không tiện nhúng tay vào.
- 他 tā 为 wèi 公益事业 gōngyìshìyè 不 bù 讲 jiǎng 报酬 bàochou

- Anh ấy vì việc công ích không cần báo đáp.
- 他 tā 隐瞒 yǐnmán 了 le 自己 zìjǐ 的 de 前科 qiánkē

- Anh ta đã che giấu tiền án của mình.
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō 我 wǒ 朋友 péngyou 现在 xiànzài 的 de 病 bìng 是 shì 被 bèi 人 rén 所害 suǒhài

- Nói thật với bạn, bệnh tình hiện tại của bạn tôi là do người khác gây ra!
- 我 wǒ 不 bù 隐瞒 yǐnmán 任何 rènhé 事 shì

- Tôi không giấu bất cứ điều gì.
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō ，我 wǒ 已经 yǐjīng 没钱 méiqián 了 le

- Chẳng giấu gì anh, tôi hết tiền rồi.
- 她 tā 总是 zǒngshì 隐瞒 yǐnmán 心事 xīnshì ，不 bù 愿意 yuànyì 分享 fēnxiǎng

- Cô ấy luôn giấu kín tâm sự, không muốn chia sẻ.
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō ，我 wǒ 谁 shuí 都 dōu 没 méi 告诉 gàosù

- Không giấu gì cậu, ai tôi cũng vẫn chưa nói.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳