Ý Nghĩa của "隐现" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

隐现 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ẩn hiện; lúc ẩn lúc hiện

时隐时现;不清晰地显现

✪ 2. chấp choá

看起来或听起来不很清楚; 感觉不很明显

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 隐现

- 霓 ní 在 zài 云端 yúnduān 若隐若现 ruòyǐnruòxiàn

- Cầu vồng bậc hai ở đám mây ẩn hiện.
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 现场 xiànchǎng

- Đừng phá hủy hiện trường.
- 一直 yìzhí 以来 yǐlái 到 dào 现在 xiànzài 你 nǐ 都 dōu 摆架子 bǎijiàzi

- Bạn đã ghi lại nó cho chúng tôi cho đến bây giờ.
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō 我 wǒ 朋友 péngyou 现在 xiànzài 的 de 病 bìng 是 shì 被 bèi 人 rén 所害 suǒhài

- Nói thật với bạn, bệnh tình hiện tại của bạn tôi là do người khác gây ra!
- 第二 dìèr 犯罪现场 fànzuìxiànchǎng 隐蔽 yǐnbì 僻静 pìjìng

- Vị trí thứ cấp này là hẻo lánh.
- 不要 búyào 随意 suíyì 透露 tòulù 他人 tārén 的 de 隐私 yǐnsī

- Đừng tùy tiện tiết lộ sự riêng tư của người khác
- 喷射机 pēnshèjī 的 de 黑色 hēisè 轮廓 lúnkuò 在 zài 雾 wù 中 zhōng 隐隐 yǐnyǐn 显现 xiǎnxiàn

- Hình dáng màu đen của máy phun nước hiện lên mờ mịt trong sương mù.
- 现在 xiànzài 你 nǐ 得 dé 忘掉 wàngdiào 该隐 gāiyǐn

- Bạn cần quên Cain ngay bây giờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳