Ý Nghĩa của "时隐时现" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时隐时现

• 

  - 取 qǔ 下 xià 旁通 pángtōng 管时 guǎnshí 出现 chūxiàn 连枷 liánjiā 二尖瓣 èrjiānbàn

  - Tôi bị hở van hai lá khi đưa cô ấy ra khỏi đường vòng.

• 

  - 临时 línshí 现 xiàn 撺 cuān

  - nước đến chân mới nhảy.

• 

  - 他 tā 在 zài 高烧 gāoshāo 时 shí 出现 chūxiàn 了 le 幻觉 huànjué

  - Anh ấy bị ảo giác khi sốt cao.

• 

  - 两股 liǎnggǔ 潮流 cháoliú 同时 tóngshí 出现 chūxiàn

  - Hai dạng thủy triều xuất hiện cùng lúc.

• 

  - 他 tā 的 de 影像 yǐngxiàng 时刻 shíkè 在 zài 我 wǒ 眼前 yǎnqián 浮现 fúxiàn

  - những hình ảnh về anh ấy luôn hiện ra trước mắt tôi.

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 是 shì 现在 xiànzài 的 de 孩子 háizi 给 gěi 惯坏 guànhuài 了 le 还是 háishì 我 wǒ 的 de 脑筋 nǎojīn 过时 guòshí 了 le

  - Bạn nói xem, là trẻ em hiện nay hư hỏng hay do suy nghĩ của tôi thực sự đã lỗi thời đây.

• 

  - 他 tā 开荒 kāihuāng 时 shí 无意 wúyì 中 zhōng 发现 fāxiàn 了 le 一枚 yīméi 古钱 gǔqián

  - khi vỡ hoang, tình cờ ông ấy phát hiện được một đồng tiền cổ.

• 

  - 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ， 霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

  - một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳