Ý Nghĩa của "半隐半现" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

半隐半现 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bán ẩn bán hiện

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半隐半现

- 现在 xiànzài 我 wǒ 总 zǒng 觉得 juéde 比 bǐ 别人 biérén 矮半截 ǎibànjié 说话 shuōhuà 也 yě 没 méi 底气 dǐqì

- Hiện tại tôi luôn cảm thấy mình thua kém người khác, nói chuyện cũng không tự tin nữa.
- 一星半点 yīxīngbàndiǎn

- một ly một tý
- 一时半刻 yīshíbànkè

- một chốc một lát
- 一星半点 yīxīngbàndiǎn 儿 ér

- một chút, tí chút
- 现在 xiànzài 十点 shídiǎn 半 bàn

- Bây giờ là 10 giờ rưỡi.
- 我 wǒ 想 xiǎng 现在 xiànzài 是 shì 八点半 bādiǎnbàn 左右 zuǒyòu

- Tôi nghĩ bây giờ là khoảng tám giờ rưỡi.
- 现在 xiànzài 想必 xiǎngbì 是 shì 四点 sìdiǎn 半左右 bànzuǒyòu

- Hiện tại có lẽ là khoảng 4 giờ 30 phút.
- 上半年 shàngbànnián 的 de 房价 fángjià 上涨 shàngzhǎng 了 le

- Giá nhà trong sáu tháng đầu năm đã tăng lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳