Ý Nghĩa của "隐意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

隐意 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ý nghĩa ngụ ý

implied meaning

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 隐意

- 含意 hányì ；暗流 ànliú ；内在 nèizài 性质 xìngzhì 隐含 yǐnhán 的 de 或 huò 含蓄 hánxù 的 de 倾向 qīngxiàng 或 huò 意义 yìyì ；潜在 qiánzài 势力 shìli

- Hàm ý; Dòng chảy tiềm tàng; Xu hướng hoặc ý nghĩa ngầm đang ẩn chứa trong tính chất bên trong; Tiềm năng tiềm ẩn.
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 词意 cíyì 隐晦 yǐnhuì ，实在 shízài 费解 fèijiě

- ý tứ bài văn này không rõ ràng, thực không dễ hiểu chút nào.
- 上班 shàngbān 不得 bùdé 随意 suíyì 迟到早退 chídàozǎotuì

- Đi làm không được tự tiện đến trễ về sớm.
- 不要 búyào 随意 suíyì 透露 tòulù 他人 tārén 的 de 隐私 yǐnsī

- Đừng tùy tiện tiết lộ sự riêng tư của người khác
- 他 tā 的 de 意图 yìtú 很隐 hěnyǐn

- Ý đồ của hắn ta rất kín đáo.
- 一 yī 立秋 lìqiū ，天气 tiānqì 多少 duōshǎo 有点 yǒudiǎn 凉意 liángyì 了 le

- trời lập thu, thời tiết có phần lành lạnh.
- 她 tā 总是 zǒngshì 隐瞒 yǐnmán 心事 xīnshì ，不 bù 愿意 yuànyì 分享 fēnxiǎng

- Cô ấy luôn giấu kín tâm sự, không muốn chia sẻ.
- 上级 shàngjí 会 huì 同意 tóngyì 你们 nǐmen 的 de 要求 yāoqiú

- Cấp trên sẽ đồng ý yêu cầu của các anh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳