Ý Nghĩa của "随之而后" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

随之而后 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sau đó

after that

✪ 2. theo dõi từ đó

following from that; from that

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 随之而后

- 置之死地 zhìzhīsǐdì 而后快 érhòukuài ( 恨不得 hènbùdé 把 bǎ 人 rén 弄死 nòngsǐ 才 cái 痛快 tòngkuài )

- dồn nó vào chỗ chết mới khoái.
- 随即 suíjí 紧随 jǐnsuí 这 zhè 之后 zhīhòu

- Ngay lập tức sau đó
- 之后 zhīhòu ，他 tā 又 yòu 来 lái 过 guò 两次 liǎngcì

- Sau này, anh còn đến thêm hai lần nữa.
- 人生 rénshēng 最 zuì 严峻 yánjùn 的 de 考验 kǎoyàn ，常常 chángcháng 不 bù 在 zài 逆境 nìjìng 之中 zhīzhōng ，而 ér 在 zài 成功 chénggōng 之后 zhīhòu

- Thử thách gay gắt nhất của cuộc đời thường không ở trong nghịch cảnh mà là sau khi thành công.
- 疫情 yìqíng 好转 hǎozhuǎn 信心 xìnxīn 随之而来 suízhīérlái

- Dịch bệnh cải thiện, niềm tin cũng theo đó tăng lên
- 政策 zhèngcè 变化 biànhuà 效果 xiàoguǒ 随之而来 suízhīérlái

- Khi chính sách thay đổi, hiệu quả sẽ theo sau.
- 学习 xuéxí 进步 jìnbù 成果 chéngguǒ 随之而来 suízhīérlái

- Khi học tập tiến bộ, kết quả tốt đẹp sẽ theo sau.
- 人生 rénshēng 的 de 许多 xǔduō 寻找 xúnzhǎo ，不 bù 在于 zàiyú 千山万水 qiānshānwànshuǐ ，而 ér 在于 zàiyú 咫尺之间 zhǐchǐzhījiān

- Nhiều cuộc tìm kiếm trong đời người, không nằm ở nơi nào xa xôi, mà lại gần ngay quanh ta
Xem thêm 3 ví dụ ⊳