随波逊流 suí bō xùn liú

Từ hán việt: 【tuỳ ba tốn lưu】

Đọc nhanh: 随波逊流 (tuỳ ba tốn lưu). Ý nghĩa là: để trôi theo sóng và nhường cho dòng chảy (thành ngữ); đi theo đám đông một cách mù quáng.

Ý Nghĩa của "随波逊流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

随波逊流 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để trôi theo sóng và nhường cho dòng chảy (thành ngữ); đi theo đám đông một cách mù quáng

to drift with the waves and yield to the flow (idiom); to follow the crowd blindly

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 随波逊流

- 在 zài 战后 zhànhòu 的 de 波斯尼亚 bōsīníyà 随处可见 suíchùkějiàn

- Được tìm thấy trên khắp Bosnia sau chiến tranh
- 李教授 lǐjiàoshòu 水洁冰清 shuǐjiébīngqīng ，从不 cóngbù 随波逐流 suíbōzhúliú ，一直 yìzhí 都 dōu 受到 shòudào 学生 xuésheng 们 men 的 de 爱戴 àidài

- Giáo sư Lý là người có phẩm chất thanh cao, không bao giờ mất lập trường,nên luôn được học sinh yêu mến.
- 追随 zhuīsuí 潮流 cháoliú

- theo trào lưu
- 萍 píng 随 suí 水流 shuǐliú 四处 sìchù 飘荡 piāodàng

- Bèo theo dòng nước trôi nổi khắp nơi.
- 流转 liúzhuǎn 的 de 眼波 yǎnbō

- ánh mắt đung đưa.
- 活鱼 huóyú 会 huì 逆流而上 nìliúérshàng ，死鱼 sǐyú 才 cái 会 huì 随波逐流 suíbōzhúliú ！

- Cá sống thì ngược dòng tiến lên, chỉ có cá chết mới trôi theo dòng nước thôi.
- 庸庸碌碌 yōngyōnglùlù ，随波逐流 suíbōzhúliú

- tầm thường được chăng hay chớ, nước chảy bèo trôi.
- 与世浮沉 yǔshìfúchén ( 比喻 bǐyù 跟着 gēnzhe 世俗 shìsú 走 zǒu ，随波逐流 suíbōzhúliú )

- theo dòng thế tục
Xem thêm 3 ví dụ ⊳