闲情逸致 xiánqíngyìzhì

Từ hán việt: 【nhàn tình dật trí】

Đọc nhanh: 闲情逸致 (nhàn tình dật trí). Ý nghĩa là: nhàn hạ thoải mái; thú thanh nhàn; an nhàn thoải mái.

Ý Nghĩa của "闲情逸致" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

闲情逸致 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhàn hạ thoải mái; thú thanh nhàn; an nhàn thoải mái

闲散的心情，安逸的兴致

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闲情逸致

- 闲适 xiánshì 的 de 心情 xīnqíng

- lòng thanh thản
- 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

- tất cả đều thuận lợi; may mắn.
- 疫情 yìqíng 致使 zhìshǐ 学校 xuéxiào 关闭 guānbì

- Dịch bệnh khiến trường học đóng cửa.
- 一旦 yídàn 事情 shìqing 变化 biànhuà 很快 hěnkuài

- Trong một ngày đã hoàn thành công việc.
- 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 导致 dǎozhì 了 le 大气 dàqì

- Bệnh của anh ấy làm cho hơi thở nặng nề.
- 长时间 zhǎngshíjiān 分开 fēnkāi 会 huì 导致 dǎozhì 感情 gǎnqíng 疏远 shūyuǎn

- Xa nhau lâu ngày sẽ khiến tình cảm phai nhạt.
- 我 wǒ 大致 dàzhì 知道 zhīdào 你 nǐ 说 shuō 的 de 事情 shìqing

- Tôi đại khái biết chuyện mà bạn nói.
- 现实生活 xiànshíshēnghuó 很 hěn 简单 jiǎndān ，感情 gǎnqíng 空间 kōngjiān 忒 tè 孤单 gūdān ，闲来无事 xiánláiwúshì 来 lái 上网 shàngwǎng

- Thực tế cuộc sống rất đơn giản, không gian tình cảm thật cô đơn, bạn có thể lướt Internet khi không có việc gì làm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳