Ý Nghĩa của "问" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Giới từ

问 khi là Giới từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我 wǒ 问 wèn 你 nǐ 一个 yígè 问题 wèntí

  - Tôi hỏi bạn một câu hỏi.

• 

  - 我 wǒ 问 wèn 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 建议 jiànyì

  - Tôi hỏi bạn có ý kiến gì không.

Danh từ

问 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我姓 wǒxìng 问 wèn ， 你 nǐ 姓 xìng 什么 shénme 呢 ne

  - Tôi họ là Vấn, bạn họ gì?

• 

  - 她 tā 的 de 全名是 quánmíngshì 问丽 wènlì

  - Tên đầy đủ của cô ấy là Vấn Lệ.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 问 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 问

• 

  - 不信 bùxìn 你 nǐ 去 qù 问 wèn 希拉里 xīlālǐ · 克林顿 kèlíndùn

  - Chỉ cần nói chuyện với Hillary Clinton.

• 

  - 上午 shàngwǔ 五点 wǔdiǎn 就要 jiùyào 上班 shàngbān 了 le ？ 没 méi 问题 wèntí ， 我会 wǒhuì 按时 ànshí 到 dào 的 de

  - 5 giờ sáng đã phải đi làm rồi á? Thôi không sao, tôi sẽ đến đúng giờ.

• 

  - 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou ， 文玉 wényù 老 lǎo 睡觉 shuìjiào ， 所以 suǒyǐ 老师 lǎoshī 老叫 lǎojiào 他 tā 回答 huídá 问题 wèntí

  - Trong lớp học, Văn Ngọc thường hay ngủ nên hay bị thầy giáo gọi trả lời câu hỏi.

• 

  - 下面 xiàmiàn 谈 tán 的 de 是 shì 农业 nóngyè 的 de 问题 wèntí

  - Phần sau xin nói về vấn đề nông nghiệp.

• 

  - 不仅 bùjǐn 有 yǒu 这个 zhègè ， 况 kuàng 还有 háiyǒu 其他 qítā 问题 wèntí

  - Không chỉ vấn đề này, bên cạnh đó còn có vấn đề khác.

• 

  - 一部 yībù 新 xīn 词典 cídiǎn 即将 jíjiāng 问世 wènshì

  - một bộ từ điển mới sắp xuất bản.

• 

  - 不但 bùdàn 要 yào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 正面 zhèngmiàn ， 还要 háiyào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 反面 fǎnmiàn

  - không những phải xét mặt phải của vấn đề mà còn phải xét mặt trái của nó.

• 

  - 高深 gāoshēn 的 de 学问 xuéwèn

  - học vấn uyên thâm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳