长寿 chángshòu
volume volume

Từ hán việt: 【trưởng thọ】

Đọc nhanh: 长寿 (trưởng thọ). Ý nghĩa là: trường thọ; sống lâu; sống thọ. Ví dụ : - 女人往往比男人长寿。 Phụ nữ thường hay sống thọ hơn đàn ông.. - 爷爷渴望长寿。 Ông nội mong muốn sống lâu.. - 人们追求长寿。 Mọi người theo đuổi trường thọ.

Ý Nghĩa của "长寿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Tính từ

长寿 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trường thọ; sống lâu; sống thọ

寿命长久

Ví dụ:
  • volume volume

    - 女人 nǚrén 往往 wǎngwǎng 比 bǐ 男人 nánrén 长寿 chángshòu

    - Phụ nữ thường hay sống thọ hơn đàn ông.

  • volume volume

    - 爷爷 yéye 渴望 kěwàng 长寿 chángshòu

    - Ông nội mong muốn sống lâu.

  • volume volume

    - 人们 rénmen 追求 zhuīqiú 长寿 chángshòu

    - Mọi người theo đuổi trường thọ.

  • volume volume

    - 长寿 chángshòu 是 shì 一种 yīzhǒng 福气 fúqi

    - Trường thọ là một loại phúc khí.

  • volume volume

    - 祝 zhù 你 nǐ 健康长寿 jiànkāngchángshòu

    - Chúc bạn mạnh khỏe sống lâu.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长寿

  • volume volume

    - 如何 rúhé 延长 yáncháng 手机 shǒujī 的 de 寿命 shòumìng ？

    - Làm sao kéo dài tuổi thọ điện thoại?

  • volume volume

    - 乾隆 qiánlóng 是 shì 中国 zhōngguó 帝王 dìwáng 中 zhōng 长寿 chángshòu 者 zhě 之一 zhīyī

    - Càn Long là một trong những vị hoàng đế Trung Hoa sống thọ nhất.

  • volume volume

    - 人们 rénmen 追求 zhuīqiú 长寿 chángshòu

    - Mọi người theo đuổi trường thọ.

  • volume volume

    - 爷爷 yéye 渴望 kěwàng 长寿 chángshòu

    - Ông nội mong muốn sống lâu.

  • volume volume

    - 人类 rénlèi 的 de 平均寿命 píngjūnshòumìng 在 zài 增长 zēngzhǎng

    - Tuổi thọ trung bình của con người đang tăng.

  • volume volume

    - 福寿绵长 fúshòumiáncháng ( 对 duì 老年人 lǎoniánrén 的 de 祝词 zhùcí )

    - phúc thọ miên trường (lời chúc thọ người già).

  • volume volume

    - 在 zài 中国 zhōngguó ， 九 jiǔ 与 yǔ 久 jiǔ 谐音 xiéyīn ， 寓意 yùyì 长寿 chángshòu

    - Ở Trung Quốc, "chín" là đồng âm với "dài", ngụ ý là trường thọ.

  • - 祝 zhù 你 nǐ 一生 yīshēng 平安 píngān ， 健康长寿 jiànkāngchángshòu

    - Chúc bạn cả đời bình an, sức khỏe và trường thọ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 寿›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thốn 寸 (+4 nét)
    • Pinyin: Shòu
    • Âm hán việt: Thọ
    • Nét bút:一一一ノ一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QKDI (手大木戈)
    • Bảng mã:U+5BFF
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 长›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Trường 長 (+0 nét)
    • Pinyin: Cháng , Zhǎng , Zhàng
    • Âm hán việt: Tràng , Trướng , Trường , Trưởng
    • Nét bút:ノ一フ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LHMO (中竹一人)
    • Bảng mã:U+957F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao