长坂坡七进七出 zhǎng bǎn pō qī jìn qī chū
volume volume

Từ hán việt: 【trưởng bản pha thất tiến thất xuất】

Đọc nhanh: 长坂坡七进七出 (trưởng bản pha thất tiến thất xuất). Ý nghĩa là: cảnh nổi tiếng trong Romance of the Three Kingdoms, trong đó Zhao Yun 趙雲 | 赵云 tấn công bảy lần hàng ngũ quân đội của Tào Tháo.

Ý Nghĩa của "长坂坡七进七出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

长坂坡七进七出 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cảnh nổi tiếng trong Romance of the Three Kingdoms, trong đó Zhao Yun 趙雲 | 赵云 tấn công bảy lần hàng ngũ quân đội của Tào Tháo

famous scene in Romance of the Three Kingdoms in which Zhao Yun 趙雲|赵云 charges seven times through the ranks of Cao Cao's armies

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长坂坡七进七出

  • volume volume

    - 住 zhù 在 zài 这里 zhèlǐ 的 de 七八家 qībājiā 都 dōu 由 yóu 这个 zhègè 门 mén 进出 jìnchū

    - bảy tám nhà ở đây đều ra vào ở cửa này.

  • volume volume

    - 七彩 qīcǎi 斑斓 bānlán 的 de 光照 guāngzhào 爆裂 bàoliè 出 chū 了 le

    - Ánh sáng sặc sỡ đầy màu sắc bật ra

  • volume volume

    - 牙长 yázhǎng 得 dé 里出外进 lǐchūwàijìn 的 de

    - răng mọc không đều.

  • volume volume

    - 他出 tāchū 生于 shēngyú 七十年代 qīshíniándài 末 mò

    - Anh ấy sinh ra vào cuối thập niên 70.

  • volume volume

    - 演出 yǎnchū 七点 qīdiǎn 开始 kāishǐ

    - Buổi biểu diễn bắt đầu lúc 7 giờ.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 明天 míngtiān 早上 zǎoshàng 七点 qīdiǎn 出发 chūfā

    - 7 giờ sáng mai chúng ta khởi hành.

  • volume volume

    - 所以 suǒyǐ 说 shuō 我们 wǒmen 有 yǒu 七个 qīgè 小时 xiǎoshí 选出 xuǎnchū 一位 yīwèi 学生会 xuéshenghuì 主席 zhǔxí

    - Vì vậy, chúng tôi có bảy giờ để bầu ra một chủ tịch sinh viên.

  • - 比赛 bǐsài 进入 jìnrù 抢 qiǎng 七局 qījú ， 所有 suǒyǒu 球员 qiúyuán 都 dōu 非常 fēicháng 紧张 jǐnzhāng

    - Trận đấu vào ván quyết thắng (tie-break), tất cả các cầu thủ đều rất căng thẳng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 七›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+1 nét)
    • Pinyin: Qī
    • Âm hán việt: Thất
    • Nét bút:一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:JU (十山)
    • Bảng mã:U+4E03
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 出›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
    • Pinyin: Chū
    • Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
    • Nét bút:フ丨丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:UU (山山)
    • Bảng mã:U+51FA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 坂›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+4 nét)
    • Pinyin: Bǎn
    • Âm hán việt: Bản , Phản
    • Nét bút:一丨一ノノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GHE (土竹水)
    • Bảng mã:U+5742
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 坡›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+5 nét)
    • Pinyin: Pí , Pō
    • Âm hán việt: Ba , Pha
    • Nét bút:一丨一フノ丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GDHE (土木竹水)
    • Bảng mã:U+5761
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 进›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Jìn
    • Âm hán việt: Tiến , Tấn
    • Nét bút:一一ノ丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTT (卜廿廿)
    • Bảng mã:U+8FDB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 长›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Trường 長 (+0 nét)
    • Pinyin: Cháng , Zhǎng , Zhàng
    • Âm hán việt: Tràng , Trướng , Trường , Trưởng
    • Nét bút:ノ一フ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LHMO (中竹一人)
    • Bảng mã:U+957F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao